Luka 23:39 - Enі Baalantı

³⁹ Stavrozda gerili haydutlardan birisi kötülärdi Onu, deyip: «Eer sän Hristossaydın, kurtar Kendini hem bizi dä!»

Ени Бааланты

³⁹ Ставрозда герили хайдутлардан бириси кӧтӱлӓрди Ону, дейип: «Еер сӓн Христоссайдын, куртар Кендини хем бизи дӓ!»

Luka 23:39 Iomraidhean Croise

Matfey 27:44

Haydutlar, ani geriliydilär Onunnan, hep ölä kötülärdilär Onu.

Mark 15:32

Hristos, İzrailin Padişahı, insin erä stavrozdan, görelim da inanalım». İisuslan stavroza gerili olannar da kötülärdilär Onu.

Luka 23:35

İnsan durardı orada da siiredärdi. Öndercilär gülmää alardılar İisusu hem deyärdilär: «O başkalarını kurtardı; eer O Hristossaydı, Allahın Seçilmişi, ko Kendini kurtarsın!»

Luka 23:37

deyip: «Eer Sänseydin İudeylerin Padişahı, kurtar Kendini!»

Luka 23:40

Ama öbürü azarladı onu, deyeräk: «Korkmêêrsın mı Allahtan, açan kendin dä bulunêrsın hep bu ceza altında?