Luka 12:53 - Enі Baalantı

⁵³ Boba kalkacek ooluna karşı, ool da bobasına, ana – kızına karşı, kız da anasına, kaynana – gelinä karşı kalkacek, gelin dä kaynanasına».

Ени Бааланты

⁵³ Боба калкаӂэк оолуна каршы, оол да бобасына, ана – кызына каршы, кыз да анасына, кайнана – гелинӓ каршы калкаӂэк, гелин дӓ кайнанасына».

Luka 12:53 Iomraidhean Croise

Matfey 10:35

Zerä Bän geldim ayırayım oolu bobadan, kızı anadan hem gelini kaynanasından.

Matfey 24:10

Çoyu inandan düşecek. Biri-birini sataceklar hem azetmeyeceklär biri-birindän.

Luka 12:52

Zerä büündän ötää beş kişidän, ani yaşayaceklar bir ev içindä, üçü kalkacek karşı ikisinä, ikisi dä üçünä.