Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 10:27 - Enі Baalantı

27 O cuvap etti: «Seväsin Saabi Allahını bütün üräännän, bütün canınnan, bütün kuvedinnän hem bütün aklınnan hem seväsin yakın olanını, nicä kendini».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ени Бааланты

27 О ӂувап етти: «Севӓсин Сааби Аллахыны бӱтӱн ӱрӓӓннӓн, бӱтӱн ӂаныннан, бӱтӱн кувединнӓн хем бӱтӱн аклыннан хем севӓсин йакын оланыны, ниӂӓ кендини».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 10:27
15 Iomraidhean Croise  

bobanı-ananı ikramnayasın hem yakın olanını, nicä kendini, seväsin».


İisus dedi: «Ne var yazılı Zakonda? Nasıl okuyêrsın?»


Zerä sımarlamaklar: «Orospuluk yapmayasın», «öldürmeyäsin», «hırsızlık etmeyäsin», /«yalancı şaat olmayasın»,/ «tamahlanmayasın» hem başka sımarlamaklar da hepsi bu lafta baalı birerdä: «Sev yakın olanını, nicä kendini».


Serbestlää çaarılmışınız, kardaşlar, sade serbestliktän yapmayın, ki izmet edäsiniz teninizä, ama sevgiylän izmet edin biri-birinizä.


Tä, budur baalantı, ne İzrail milletinnän yapêrım o günnerdän sora, deer Saabi: Benim zakonnarımı onnarın fikirlerinä koyacam hem üreklerinä yazacam. Bän onnarın Allahı olacam, onnar da Benim halkım olaceklar.


Eer Padişahın Zakonunu tamannarsaydınız Ayoz Yazıya görä: «Seväsin yakın olanını, nicä kendini», ii yapêrsınız.


Uşacıklarım! Sevelim diil laflan hem dillän, ama işlän hem aslılıklan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan