Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




İoan 7:7 - Enі Baalantı

7 Sizdän dünnä yok nasıl azetmesin, ama Bendän azetmeer, zerä Bän açıklêêrım, ani onun işleri kötü.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ени Бааланты

7 Сиздӓн дӱннӓ йок насыл азетмесин, ама Бендӓн азетмеер, зерӓ Бӓн ачыклээрым, ани онун ишлери кӧтӱ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




İoan 7:7
27 Iomraidhean Croise  

Vay sizä, açan sizin için insan lafeder islää, zerä hep bölä yapardı onnarın bobaları yalancı proroklarlan!


Verdim Senin sözünü onnara, ama dünnä azetmedi onnardan, zerä onnar diil bu dünnedän, nicä Bän dä diilim bu dünnedän.


Daava tutunêr bundan, ani aydınnık geldi bu dünneyä, ama insan taa pek sevdi karannıı, nekadar aydınnıı, zerä onnarın işleri kötüdür.


Onnar, ani tenä görä düşünürlär, duşmandır Allaha karşı, zerä Allahın Zakonuna boynu iiltmeerlär hem yok da nasıl iiltsinnär.


Acaba, şindi bän sizä duşman mı oldum, çünkü aslısını söledim?


Siz orospular! Bilmeersiniz mi, ani dünneylän dostluk – Allaha duşmannık! Ölä ki, kim isteer dünneylän dost olmaa, o duşman olêr Allaha.


Ama onnar – dünnedän, onuştan lafederlär dünneycesinä, da dünnä onnarı sesleer.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan