İoan 19:14 - Enі Baalantı

¹⁴ O gün hazırlanmak günüydü Paskellä yortusuna, altıncı saadın dolayındaydı. Pilat dedi iudeylerä: «Tä, bu sizin Padişahınız!»

Ени Бааланты

¹⁴ О гӱн хазырланмак гӱнӱйдӱ Паскеллӓ йортусуна, алтынӂы саадын долайындайды. Пилат деди иудейлерӓ: «Тӓ, бу сизин Падишахыныз!»

İoan 19:14 Iomraidhean Croise

Matfey 27:45

Altıncı saattan dokuzuncu saada kadar oldu karannık bütün memlekettä.

Matfey 27:62

Ertesi günü, cumaa günündän sora, büük popazlar hem fariseylär toplandılar Pilatın önünä da dedilär:

Mark 15:25

Açan gerdilär Onu, dokuzuncu saattı.

Mark 15:42

O gün cumaa günüydü, açan lääzımdı hazırlansınnar cumertesi için. Artık avşam olurdu.

Luka 23:44

Altıncı saadın dolayındaydı. Oldu büük karannık bütün memlekettä, ani tuttu üç saat, dokuzuncu saada kadar.

Luka 23:54

Bir cumaa günüydü, yaklaşardı cumertesi.

İoan 19:3

sora, yaklaşıp Ona, deyärdilär: «Seläm Sana, İudeylerin Padişahı!» da şamarlardılar Onun yanaklarını.

İoan 19:42

Orada koydular İisusu, zerä iudeylerin hazırlanmak günüydü, da bu mezar orayı yakındı.

İoan 19:5

Çıktı İisus, çalıdan feneţlän başında hem ergivan rubaylan giiyimni. Pilat ozaman dedi insana: «Budur Adam!»