İoan 18:25 - Enі Baalantı

²⁵ Simon Petri durardı da ateştä yısınardı. Ozaman sordular ona: «Acaba diilsin mi sän dä Onun üürenicilerindän?» O atıldı da dedi: «Diilim».

Ени Бааланты

²⁵ Симон Петри дурарды да атештӓ йысынарды. Озаман сордулар она: «Аӂаба диилсин ми сӓн дӓ Онун ӱӱрениӂилериндӓн?» О атылды да деди: «Диилим».

İoan 18:25 Iomraidhean Croise

Matfey 26:69

Petri durardı dışarda, aul içindä. Bir izmetçiyka yaklaştı ona da dedi: «Sän dä Galileyalı İisuslan bulunardın!»

Mark 14:66

Açan Petri aşaada aul içindä oturardı, baş popazın bir izmetçiykası geldi.

Luka 22:55

Tutuşturdular bir ateş aul içindä da oturdular onun dolayında. Petri oturdu onnarın arasında.

Luka 22:56

Bir izmetkär kız ateşin aydınnıında gördü Petriyi, uz ona baktı da dedi: «Bu adam da Onunnandı».

Luka 22:57

Petri atıldı, deyeräk: «Karı, bän Onu hiç tanımêêrım!»