1 Samweri 21:3 - Kifuliiru

³ Dahudi anamúshuvya: «Hali byo mwami akyula, kwo ngendi múgirira. Anambwira: “Hatagirage mundu yeshi ye ugaganuulira ngiisi byo nakutuma.” Na hiꞌgulu lyaꞌbandu bo tuliriinwi, keera twalagaana ho tugagwanana.

1 Samweri 21:3 Iomraidhean Croise

Hisaaya 3:6

Ku yikyo kyanya, umundu agakizi bwira mwene wabo ye babutanwa: «Si we ki hiiti ibyambalwa. Aahago! Ube we gaaba mutwali witu. Bino biguuka, we kolaga ugabiyimangira!»

Batwi beꞌmaaja 9:29

E balya, bano bandu, bakwaniini babe mwiꞌdako lyoꞌbutwali bwani. Kwokwo, njuba ngahenula Habimereki, nanganamúbwiziri: “Uyushuule abasirikaani baawe, tunalwire ha bweruula.”»

1 Samweri 21:2

Dahudi anagenda i Noobu, imwoꞌmugingi Ahimereki. Uyo Ahimereki anagendi músanganira, iri analenga mwoꞌmusisi, anamúbuuza: «E waliha, si ndaaye mwayijanwa! Kituma kiki wayija uli wenyene?»

1 Samweri 21:4

Aaho! Ka hali byo ngaalya? Nakuhuuna imikate itaanu, kandi iri bindi byokulya íbiri ho.»