Zefaniah 1:3 - Falam Common Language Bible

³ minung siseh, ramsa siseh, vate le nga tiangin ka tisiat ṭheh ding. Mi ṭha lo pawl ka dirhthlak hai ding. Minung cu ka cimit ding ih pakhat hman an luat lo ding. Bawipa keimah in ka ṭong zo.

Zanniat Bible

³ minung ituseh, ramsa ituseh, vaniute le nga tianin hnawmcan tuh sek ing. Mihrokhrawl pawl duk tuhai tlok tuh sek i. Minung tu cihmit tuhai pakhat khai luat tuh lo i. Bawipa kaimah in pong zo ing.

Khualsim Bible

³ Minungpawl leh ramsapawl; huih lakih vapawl leh rili sungih ngapawl ka phiak hngai thok. Mihrokhrawl cu sungkau ka vua hngai thok. Minung cu vulei parin ka cihmit thok, tiah Bawipa ni a ti.

Zefaniah 1:3 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 6:7

Cuhrangah, “Ka tuah ciami milai pohpoh, khuitawkih an um khalle ka siat thluh ding. Ramsa hmuahhmuah le vate hmuahhmuah khal, a bokvakmi tiangin ka siat thluh ding, ka rak tuah cu ka sir-aw a si,” ti ah a ti.

Isaiah 27:9

Khawvel pawl biakṭheng ih dawl mi lungto pawl miphiu vut vekih rialdip a si hlanlo le Asherah pathian nu can ai-ih thing phun mi le rimhmui urnak biakṭheng pawl a um sungah cun Israel sualnak cu ngaidam a si lo ding.

Isaiah 6:11

Cutikah kei in, “Bawipa, cuticun ziangtik tiangso a si ding?” ka ti. Anih in, “Khawpi pawl siatsuah ṭheh an si ih an ṭhing reprep tiang; zozo khalin an inn an tlansan ṭheh tiang; hi ram hi an ṭiosan ih a ṭhin reprep tiang a si ding.

Isaiah 6:12

Hi minung pawl hi lamhlapi ah ka kuat hai dingih an ram cu ramṭhing ah a cang ding.

Jeremiah 12:4

Ziangtik tiangso kan ram hi a caar ding? Ziangtik tiangso kan ram pumpi ih hrampi hi a vuai ding? Ramsa le vate khal an thi rero. ‘Pathian in kan tuahmi a hmu lem lo!’ a titu minung pawl ih sualnak ruangah a si,” a ti.

Jeremiah 50:3

“Saklam ihsin miphun phunkhat Babilon do dingah a rung zo ih Babilon cu ramṭhingah a cangter ding. Milai le ṭilva pawl an tlan hlo ṭheh ding ih minung zohman an um lo ding,” a ti.

Jeremiah 7:20

Curuangah Cungnungbik Keimah Bawipa in ka thinhengnak cu hi Biakinn parah ka burh ding. Minung par le ṭilva parah siseh, thingkung le lo rawl par khalah siseh ka burh ding. Ka thinhengnak cu zohman ih mih thei lomi meisa bangtuk a si ding.

Jeremiah 9:10

Kei in, “Fing le tlang hrangah, mithi ngai bangin ka ṭap ding; Leenkolh hrangah ka ai ding, Ziangahtile an caar ṭheh zo; Zohman cun ah an feh nawn lo. Caw pawt thawmvang khal a thang nawn lo, Vate le ramsa pawl khal an zaam ih, an tlanhlo ṭheh zo,” tiah ka ti.

Ezekiel 44:12

Sikhalsehla milem biaknak tuah tahratin Israel mipawl an hruaisual ruangah Cungnungbik Bawipa keimah in siatcam in ka sim: ka hrem tengteng hai ding.

Ezekiel 7:19

An sui le an ngun pawl cu hnawmhne bangin lam lakah an hlon ding, ziangahtile Bawipa in a thinhengnak a burh tikah cun an sui le ngun pawl cun a run thei lo ding. Cupawl in an rawl hiarnak a riamter lo ih an pum khal a puarter lo. Sui le ngun in sualnak ah a hruai a si.

Hosea 14:3

Assiria cun in run thei dah lo ding; kan rangleng pawl cun in hum thei fawn lo ding. Kan kut ih tuahmi kan milem pawl hnenah, ‘Nang cu kan khawzing na si,’ tiah kan ti nawn lo ding. Maw Bawipa bawmtu dang nei lo pawl hnenah zaangfahnak pek ṭheutu na si,” ti uh. Bawipa in hiti in a ti:

Hosea 14:8

Israel mi pawl cu milem thawn Pehtlaihnak an nei nawn lo ding; An thlacamnak cu ka thei ding ih Ka kilkhawi ringring hai ding. A hnah a hring ringring mi thingkungpi bangin, Ka thladem thuaiah ka ret ding. Keimah cu an thlawsuahnak hrampi ka si,” a ti.

Hosea 4:3

Curuangah hi ram cu a caar ding ih ram sungih nunnak a neimi hmuahhmuah an cau ṭheh ding. Ramsa le vate hmuahhmuah le nga hman an thi ṭheh ding,” a ti.

Zekhariah 13:2

Cutikah cun hi ram milem pawl ih hmin cu ka phiathlo ṭheh ding ih zohman in an cing nawn lo ding. Profet ka si a titu hmuahhmuah cu ka hlonhlo ṭheh ding ih milem biak duhnak thinlung khal ka lak hlo ṭheh ding.

Matthai 13:41

Milai Fapa in a Uknak sung ihsin mi a sualtertu le thil ṭha lo a tuahtu pawl a lengih suahhlo dingah a vancungmi pawl a thlah ding.

Matthai 23:39

Ka lo sim cia: ‘Bawipa ih hmin in a rami cu Pathian in thlawsuahnak pe hram seh,’ tiih na ti thei hlan lo atu ihsin thok in i hmu nawn lo ding,” tiah a ti.

Thupphuan 2:14

Sikhalsehla na parah lungkim lonak malte ka nei: nanmah lakah Balaam thuzirhnak a thluntu mi ṭhenkhat an um. Milem hnenih pekmi rawl einak le nupa sualtuahnak in sualnak sungih Israel mi pawl luhpi dingah Balaam in Balak kha a rak fial.