Ruth 4:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Curuangah Boaz hnenah, “Nangmah in tlen aw,” tiih a sungkhat pa ih a ti tikah a kedam a phuak ih Boaz a pek.

Zanniat Bible

⁸ Ciamanin Boaz hnenah, “Nangmah in tlan tuhang,” tiin a songkhat pa in a ti fangin a kedawl hawk ai Boaz hnenah pe i.

Khualsim Bible

⁸ Curuangah sungkhat naisawn ni Boaz hemih, “Namah ni tlan tia,” tiah a ti a’khin a kedaap a phoih.

Ruth 4:8 Iomraidhean Croise

Daannolhnak 25:9

a unau-ih nupi in khawsung upa pawl hmaiah cun cupa cu a pan ding ih a kedam pakhat kha a lak sak pei ih, ‘A unau hrangih tefa neih a duh lotu cu hiti in tuah ding a si,’ a ti hnuah a hmai ah cil a phui pei.

Ruth 4:7

Culai ahcun Israel ram sungah thilri le leiram an zuar ah siseh, an thleng awk tikah siseh, an thlunmi daan cu: a zuartu in a kedam a phuak ih a tlentu hnenah a pek daan a si. Cuticun an thuhla a cat ti langternak a si.

Ruth 4:9

Cutikah Boaz in upa pawl le cutawkih a rami hmuahhmuah hnenah, “Elimelek le a fapa Chilion le Mahlon pawl ih thilri le leiram hmuahhmuah cu Naomi hnen ihsin ka tlen zo ih tuihsun ahhin nannih cu nan zatein thutheitu nan si.