Ruth 4:6 - Falam Common Language Bible

⁶ Cutikah cupa cun, “Cuti a si ahcun loram cu tlen loin ka um sawn pei, ziangahtile ka ro hmuahhmuah ka sung thluh pang ding ti ka phang. Nangmah in tlen aw. Kei cu ka tlen lo sawn pei,” tiah Boaz cu a ti.

Zanniat Bible

⁶ Ciafangin ciami pa in, “Ciatih ilekhaw loram heh tlan loin um tuh sawn ing, zaimantifangin i ro hmuahhmuah i sung sio pang fangin ti i lau i. Nangmah in tlan tuhang. Kai in tlan sawn hlah hang ing,” tiin Boaz khiah ti i.

Khualsim Bible

⁶ Acu cu a sungkhat naisawn ni, “Kamah caahcun ka tlang kho lo, kamah ih rorah la rawk pang lei-a ing. Tlangkhotu ka iknak hi nang ni lattia tu, icatile ka tlang kho lo,” tiah a ti.

Ruth 4:6 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 38:8

Cutikah Judah in Onan hnenah, “Na u-ih nupi cu ihpi awla na u in tesinfa a neih theinak dingah a pasal ih unau na si bangtuk in na ṭuanvo cu kimter aw,” ti ah a ti.

SUANGBAWI LAIBU 25:25

Israel mi pakhatkhat a farah ruangah a leiram a zuar a si ahcun a nai bik a sungkhat in a leikir sal thei ding.

Daannolhnak 25:7

Sikhalsehla a unau in a ṭhit duh lo a si ahcun nunau nu cu khawsung upa hnenah a feh pei ih, ‘I ruahpi hnik uh; ka pasal ih unau pa in a ṭuanvo a la duh lo; Israel mi lakah a unau-ih hmin cu a nunter tum lo a si,’ a ti pei.

Daannolhnak 25:8

Cutikah khawsung upa pawl in cupa cu an ko pei ih an sim pei. Aṭhi duh ṭhiamṭhiam lo a si ahcun,

Daannolhnak 25:9

a unau-ih nupi in khawsung upa pawl hmaiah cun cupa cu a pan ding ih a kedam pakhat kha a lak sak pei ih, ‘A unau hrangih tefa neih a duh lotu cu hiti in tuah ding a si,’ a ti hnuah a hmai ah cil a phui pei.

Ruth 2:20

Cutikah Naomi cun, “A nungmi parah siseh, a thi ciami par khal ah siseh, zaangfahnak a thlenter ringringtu Bawipa in Boaz cu thlawsuah hram seh,” a ti. Cule Ruth hnenah, “Boaz cu kan hrinpi, kan sungkhat ngaingai sokhaw a si. Kannih in kilkhawitu ding khal amah a si,” tiah a ti.

Ruth 3:13

Tuihzan cu hitawk ah hin um ko awla thaizing ah cuih na sungkhat pa cun na hrangah sungkhat ih ṭuanvo a la duh maw duh lo ti cu kan hliahter ding. A lak duh a si ahcun a ṭha ko; a lak duh lo asile a nungmi Pathian hmin sal in ka lo kam: Na hrangah ṭuanvo cu keimah in ka lak ding. Khawvang tiang hitawk ah it ko aw,” tiah a ti.

Ruth 3:9

Cutikah Boaz in, “Zoso na si?” tiah a sut. Ruth in, “Na siahhlawh nu Ruth ka si. Na sungte ngaingai ka si ih i tlentu ding na si. Na puan kilte i zawn hram aw,” tiah Ruth cun a ti.