Ruth 4:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Ka lo sim duhmi cu, loram cu na tlen duh asile hi upa pawl theih hngan ahhin tlen-aw. Na tlen duh lo a si ahcun keimah i sim aw; ziangahtile hi loram tlen theinak dingah cun nangmah na hmaisa ih kei ka neta sawn a si,” tiah a ti. Cupa cun, “Ka tlen ding,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁴ I rel nuamhnak tu, loram heh a tlan na nuam lekhaw he upate hmaiah tlan tu. A tlan na nuam hlah lekhaw kaimah i rel tu; zaimantifangin he loram tlan thil tuhin nangmah khiah hmasa isi ai kai tu hnuata sawn ing,” tiin ti i. Ciapa in, “Tlan tuh ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴ Curuangah acu cu tan simin: ‘Hi a to mipawl leh ka mipawl ih upale omhngan ahhin lei la’ tiah ka tan ti. Tlang thok taw ci ah tlang la. Na tlan thok lo zong ahcun ma sim la a tiah taw ing; icatile loram hi namah vanin a tlang peita ding an om lo, cun kei hi a tan sontu ka ii,” tiah a ti. Curuangah ani ni, “Ka tlang lei tang,” tiah a ti.

Ruth 4:4 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 23:11

“Bawipa, cuticun si hlah seh, i ngai hrih hram aw; ka ram zate in a lakin ka lo ṭhen ih a sungih ummi lungpuk khal nei cih aw. Ka miphunpi theihhngan ah ka loram cu ka lo ṭhen; na nupi na phumnak dingah,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 23:18

Cuih an tonkhawm awknak ih a telmi Hit mi hmuahhmuah in Abraham ih ram a si cu an theihpi thluh a si.

Jeremiah 32:25

Asinain, Maw Cungnungbik Bawipa, Babilon mipawl in hi khawpi an lak zik thlang naón thu theihpitu pawl hmuhhngan ah lo lei dingah thu i pek fawn,” tiah ka ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 12:17

Mi pakhatkhat in nan parah ṭhat lonak an tuah tikah an parah ṭhat lonak thawn leh-rul hlah uh. Zozo khalih a ṭha a mawi an timi kha tuah zuam uh.

2 Korin 8:21

Kan tumtahmi cu Bawipa ih mithmuh lawngah si loin milai mithmuh khalah thildik tuah ding kha a si.

Daannolhnak 25:8

Cutikah khawsung upa pawl in cupa cu an ko pei ih an sim pei. Aṭhi duh ṭhiamṭhiam lo a si ahcun,

Filipi 4:8

Thunetnak ah, ka u le ka nau pawl, a ṭhami, porhtlak a si mi, a taktak a si mi, upat tlak a si mi, a dikmi, a thianghlimmi, duhnungza a si mi le hminṭhatnak a petu thil pawl thawn nan thinlung cu khatter uh.

Ruth 2:20

Cutikah Naomi cun, “A nungmi parah siseh, a thi ciami par khal ah siseh, zaangfahnak a thlenter ringringtu Bawipa in Boaz cu thlawsuah hram seh,” a ti. Cule Ruth hnenah, “Boaz cu kan hrinpi, kan sungkhat ngaingai sokhaw a si. Kannih in kilkhawitu ding khal amah a si,” tiah a ti.

Ruth 3:12

Na sungkhat ngaingai ka si cu a dikmi a si. Sikhalsehla kei hnakin a nai sawnmi, na sungkhat tlentu, mipa pakhat a um.

Ruth 3:9

Cutikah Boaz in, “Zoso na si?” tiah a sut. Ruth in, “Na siahhlawh nu Ruth ka si. Na sungte ngaingai ka si ih i tlentu ding na si. Na puan kilte i zawn hram aw,” tiah Ruth cun a ti.