Ruth 4:12 - Falam Common Language Bible

¹² Judah le Tamar ih fapa Perez ih innsang bangtuk in hi nunau nu sungih sin Bawipa in a lo pek dingmi na faale pawl in na innsang cu mawiter hram hai seh,” tiah an ti.

Zanniat Bible

¹² Judah le Tamar fapa Perez ai innsang bangin he nupang nu songin Bawipa ai na pe tuhhnak na fate in na innsang mawiruai tuseh,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

¹² cun ahi numi no hemin Bawipa ni a tan piak leimi tianaule thawngin na innsang cu Tamar ni Judah a hrin piak mi Perez ih innsang mang i hram seh,” tiah an ti.

Ruth 4:12 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 38:29

Asinain a kut cu a dirhsal ih a dang pakhat sawn hmaisa-ah a suak. Cutikah nau dongtu in, “Nangmah riangri maw a rung suak hmaisa,” ti ah a ti. Cuhrangah a hmin ah Perez an sak.

Seemthawhnak 46:12

Judah ih fapa pawl: Er, Onan, Shelah, Perez le Zerah. (Asinain Er le Onan cu Kanaan ramah an thita.) Perez ih fapa pawl: Hezron le Hamul.

1 Sansiarnak 2:4

A fapa ih nupi Tamar hnenah fapa pahnih Perez le Zerah a nei.

Malakhi 2:15

Nan nupi thawn taksa khat le thinlung khat ah Pathian in a lo tuah a si lo maw? Hitiih a tuah tikah a tumtahmi ziangso a si? A tumtahmi cu faate nan neih ih Pathian minung ngaingai ih an cannak dingah a si. Curuangah zokhal siseh, a nupi hnenih thukamnak a tuah vekin kimter seh; zohman in a thukammi cu bal hlah seh.

Matthai 1:3

Judah ih fapa cu Perez le Zerah an si (an nu cu Tamar a si), Perez ih fapa cu Hezron a si, Hezron ih fapa cu Ram a si,

Ruth 4:18

Hi pawl hi Perez ihsin David tiang an cithlah awk daan a si. Perez in Hezron a hring; Hezron in Ram a hring;

1 Samuel 2:20

Cule Elkanah le a nupi cu Eli in thluasuahnak a pek hai ih Elkanah hnenah, “Bawipa hnenih na pekmi fapa aiah hi na nupi sung ihsin Bawipa in faate dang lo pe hram seh,” tiah a ti. Cuih hnuah an khua ah an tlung ṭheu.