Marka 1:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Curuangah Johan cu ramṭhing ihsin a ra ih baptisma a pek hai ih thu tla a sim phah vivo. Mipi pawl kha, “Nan sualnak sir uhla baptisma lak uh. Cuticun Pathian in nan sualnak a lo ngaithiam ding,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Johan, ramchâra baptisma â pe sinmi ha, rysylnâ mawzawknâ rangnin risirnâ baptisma chawng rilnin a hawng sok.

Zanniat Bible

⁴ Ciamanin John tu hampalak ramkhing in kawi ai baptisma pe ai thu khai rel kong betbo i. Mipui khiah, “Ning sual sir tu ilai baptisma lang tu ih. Ciatihin Pathian in ning sualhnak ning ngaithiam tuh i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴ tiih nganmi mangin Timihnimtu Johan cu hramlak ah a suaklang ih, sual ngaidam co dingah sual rimin tihnim ik ding thu a simthan.

Marka 1:4 Iomraidhean Croise

Matthai 3:11

Nan sualnak nan sir-aw ti theihnak ah kei cun tidai thawn baptisma ka lo pek, asinain keimah hnu ih a ra dingmi pa cun Thlarau Thianghlim le meisa thawn baptisma a lo pe ding. Amah cu kei hnakin a tum deuh ngaingai; kei cu a kedam kengtu hmanah ka tlak lo.

Matthai 3:6

An sualnak an phuang ih Jordan tiva ah baptisma a rak pek hai.

Marka 1:5

Judea peng le Jerusalem khawpi ihsin mi tampi Johan ih thusimmi ngai dingah an ra. An sualnak an phuang ih Jordan tiva ah baptisma a pek hai.

Luka 1:77

A minung pawl cu an sual ngaidamnak in rundamnak an ngah ding a si, tiih simtu dingah.

Johan 3:23

Johan khal Aenon timi, Salim ihsin a hlat lonak hmun ah, baptisma a pek ve, ziangahtile cutawkah cun tidai tampi a um. Mi tampi a hnenah an ra ih baptisma a pek hai.

Tirhthalahle 10:37

Johan in baptisma thuthang a sim hnu Galilee ihsin thokin Israel ramsung hmunzakip ah thil maksak a cangmi khal cu nan thei ṭheh.

Tirhthalahle 22:16

Cuti a si ruangah reipi hngak nawn hlah! Tho awla amah ih hmin ko phah in baptisma lak awla na sualnak thiangfaiter aw,” tiah i ti.