Joshua 9:23 - Falam Common Language Bible

²³ Hitiih in bum ruangah Pathian siatserhmi nan si. Tu-ihsin thokin ka Pathian ih inn hrangah zanthing hreptu le tidai khaitu, hnaṭuantu sal nan si ringring ding,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²³ Hetihin kin zawl manin Pathian cukcamhnak i si. Tunai panin Pathian ai inn hrangah thingfomtu le ticawitu, sal ning cang tuh ihang,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²³ Curuangah atu hi camkhaat nan ii ih mi hrekkhat cu ka Pathian ih inn caah salpawl, thinglamtupawl leh tikhaaipawl nan i hlanghlan thok,” tiah a ti hngai.

Joshua 9:23 Iomraidhean Croise

Daannolhnak 29:11

nunau le nauhak, nan lakah a ummi nan hrangih zanthing a hlamtu le tidai a khaitu ramdangmi pawl thawn Bawipa nan Pathian ih hmaiah nan ding a si.

Joshua 9:21

Cu a si ruangah um ve ko hai seh; asinain kan hrangah zanthing an hrep pei ih tidai an khai pei,” tiah an ti. An hotu pawl ih sim vek cun misenpi pawl in an thlun.

Joshua 9:27

Asinain Bawipa ih biakṭheng hrang le misenpi hrangih tidai khaitu le thing hreptu hnen-um ah a tuah. Bawipa in Amah biaknak hrangih a hrilmi hmun kipah hnaṭuantu pawl cu tuih san tiangin anmah an si.