Joshua 9:19 - Falam Common Language Bible

¹⁹ Sikhalsehla an hotu pawl cun, “Bawipa, Israel ih Pathian hmin sal in thukamnak kan tuah zo. Ziangti hman in annih kan dai thei nawn lo.

Zanniat Bible

¹⁹ Ikhalselai hotu upate in, “Bawipa, Israel ai Pathian hming sal in thukhamhnak bawn i ing. Zaitin anite tu tok thil lo i ing.

Khualsim Bible

¹⁹ Ihmansela hruaitule an zate ni mizapi hemah, “Israel ih Pathian Bawipa ih min saalin anmah hemah siat kan sir rom ih kan tong hngai thok lo.

Joshua 9:19 Iomraidhean Croise

Thusimtu 8:2

Pathian hmaiah thu na kam zo ruangah siangpahrang ih thupekmi cu tuah aw.

Thusimtu 9:2

Mi hmuahhmuah tlunah khawlairel bangrep in a thleng. Miding siseh, misual siseh, miṭha siseh miṭha lo siseh, mithiang siseh mithianglo siseh, thawinak a petu siseh thawinak a pe lotu siseh, an ton mi a bangrep ṭheh a si. Miṭha cu misual hnakin a miat cuanglo. Thukam tu cu thukam lotu hnakin a miat cuanglo.

Jeremiah 4:2

ka hmin sal in siatserhnak nan tuah tikah thudik le dingthluk lairelnak le dingfelnak thawn nan tuah a si ahcun nan hrangah a ṭhami a si ko ding. Cuticun miphun hmuahhmuah in an parih thlawsuah pe dingah in dil ding ih in thangṭhat ding a si,” a ti.

Joshua 9:18

Sikhalsehla Israel mi pawl in Gibeon mi pawl cu thah dingah a cang thei nawn lo, ziangahtile an hotu pawl in anmah thawn Israel ih Pathian Bawipa ih hmin in thukamnak an rak tuah zo a si. Cuih thu ruangah Israel misenpi pawl cu an hotu pawl parah an phunzai ciamzo.

Joshua 9:20

Thu kan kam zo ruangah kan zuah tengteng a ṭul a si. Kan zuah lo a si ahcun Pathian in kanmah in hrem ding.