Joshua 9:11 - Falam Common Language Bible

¹¹ In hotu pawl le kan ram mi hmuahhmuah in, ‘Rawl keng uhla Israel mi pawl va tong uh; nan sal kan si ih rem awknak thukam kanmah thawn tuah hram uh,’ tiih sim dingah in fial a si.

Zanniat Bible

¹¹ Kin hotu le kin rammi hmuahhmuah in, ‘Rong keng tu ilai Israel mite tawk ta tu ih; ning sal i ing ai ningmah thawn remhnak thukham bawn tu ih,’ tiin rel tuhin kin ruai i.

Khualsim Bible

¹¹ Curuangah kan upapawl leh kan ram sungih omtupawl an zate ni, ‘Lamcaw kentia u la tatin anmah tuak lei cu khawh, “Keimi cu nan tungsaule kan ii; atu hi suak u la kanmah rum remnak cachuk vua uh,” tiah ti uh’ an man ti.

Joshua 9:11 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 43:12

Nan dip sungih paisa nan hmuh salmi pawl tla cu nan khirh a ṭul ding hrangah paisa khal a let hnih in nan keng pei. Paisa an lo khirh cu an tisual a si ding.

2 Siangphahrang 10:5

Curuangah siangpahrang inn uktu bawi, khawpi uktu, ramsung upa pawl le siangpahrang tefa kilkhawitu upa pawl in Jehu hnenah thu an cah ih, “Kannih cu na sal kan si ih na simmi hmuahhmuah kan tuah ṭheh ding. Asinain zohman, ‘Nang siangpahrang si-aw’ tiah kan ti lo ding. A ṭha bik na timi cu tuah ko aw,” an ti.

Esther 8:17

Siangpahrang thupekmi an thannak ramṭhen kip le khawkip ah Judah mi pawl cun lungawinak puai an tuah ciamco. Judah mi pawl an ṭih deuh ruangah midang tampi tla Judah mi ah an cang.

Luka 9:3

An hnenah, “Khual nan tlawn tikah zianghman keng hlah uh: kianghrol siseh, zaal siseh, rawl siseh, paisa siseh, angki hlei khal keng hlah uh.

Joshua 1:11

“Nan riahnak hmun kipah feh uhla ‘Nan in ding le nan ei ding timtuah thluh uh, ziangahtile ni thum sungah Jordan tiva nan tan ding ih Bawipa nan Pathian in a lo pekmi ram cu nan co ding a si,’ tiin va sim uh,” tiah thu a pek.

Joshua 9:10

Jordan ihsin nisuahnak lamih a ummi Amor miphun siangpahrang pahnih - Heshbon siangpahrang Sihon le Ashtaroth ih a ummi Bashan siangpahrang Og parih a tuahmi thil pawl siseh, kan thei ṭheh.

Joshua 9:12

Kan kenmi sang pawl hi zohhnik. Nangmah tong dingih kan inn ihsin kan pawh tikah a hlum lai hrih a si. Asinain atu-ah cun a car ih a mawr thluh zo.

Joshua 9:8

Cun Joshua hnenah, “Bawipa, kannih cu na sal kan si,” tiah an ti. Joshua in, “Zoso nan si? Khuitawk in so nan rat?” tiah a sut.