Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joshua 7:21 - Falam Common Language Bible

21 Kan lonmi thilri sungah khan Babilon puan mawite pakhat, pawng nga tluk a ritmi ngun tum le, pawng khat tluk a ritmi sui tum ka hmu ih ka duhzet ruangah ka lak a si. Ka buuk sungah ka phum ih nan hmu ko ding; a hnuaita bikah ngun tum cu ka ret,” tiah a ti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zanniat Bible

21 Kin suthnak thilri songah Babylon pon mawi ngai pakhat, pawng nga tluk rit ngun tum khat le, pawng khat tluk rit sui tumkhat hmu ai i daih ze manin lang ing. I buk songah phum ai hmu tuh isi; a hniataber ah ngun tum dah ing,” tiin ti i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khualsim Bible

21 Hransaw lakah Shinar puan mawite leh ngun tangka cuai hnih, cuai hrek tluk a tlaimi sui tum ka hmu hngai. Cutikah ka nah hngai ih ka lattia hngai. Atu ka puanthlaam sungih khur sungah ngun tangka thuh an ii, tangtatleng ah ngun tangka sia in ka thup,” tiah a sawn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joshua 7:21
35 Iomraidhean Croise  

Nimrod ih a ukmi ram hmaisa bik pawl cu Babilonia ram sungih a ummi Babilon, Erek le Akkad ram thum tla an si.


Cuticun nunau nu in hmuan laifangih thingkung mawizia le a rah thawt dingzia cu a hmu ih fim cu ziang tluk duhnungza so a si ding, tiin a ruat. Curuangah thingrah cu a lo ih a ei. Cuih hnuah a pasal a pek ih anih khal in a ei ve.


Cuih tlunah Jakob ih fapa dang pawl in an farnu an thangsiatter zomi ningna in hriamhmapu mi pawl khal an that suak thluh lawlaw ih khuasungih thilri hmuahhmuah tiangin an lak ṭheh.


Cutikah Pathian ih fapa pawl in acuih fala pawl an mawizia an hmuh tikah an duhmi an hril ih an ṭhit.


Nikhat zanlam ah David cu sunih a colhnak ihsin a tho ih a inn diphun parah a kai. Diphun parih a feh rero laiah nunau pakhat ti a kholh-awk laifang a hmu. Cunu cu mimawi ngaingai a si.


Miphar pali cu riahhmun an thlen tikah puanthlam pakhat sungah an lut ih puanthlam sungih ummi rawl cu an ei an in hnuah an tonmi sui, ngun le hnipuan pawl cu zamrang in an cuh ih anmah ih hrangah an thup. An rakir ih puanthlam a dang pakhat sungah an lut ih cuti thotho in an tuah.


Sual duhnak thawn fala zoh lo dingah siatcam in thu ka kam zo.


Thil ṭhahnem lo a hawl rerotu Ka si lonak dingah i kilkhawi aw. Na thutiam cia vekin ka parah ṭha hram aw.


“Mi thil nan daw lo pei. Mi inn siseh, mi nupi le mi sal pawl siseh, an caw, an rang le midang ih neih mi hmuahhmuah nan daw lo pei,” tiah a ti.


Neh-lon ih mi thil a longtu pawl cun cubangtuk in thihnak an hawlh aw ṭheu.


Khuathai sungah senzet le tleuzet in a um ih, In tikah dang sungah naalzet in a lut ding a bangmi zu kha zoh hlah.


Mi duhham pawl in zamrangih len an duh tuk ruangah, Farahnak an hnenah a thleng zik ti khi an thei nawn lo.


Ralringte in khua ruat aw, Ziangahtile na ruah mi in na nunnak a siamrem ding.


Nanmah cun “Thihnak thawn thukamnak kannei zo ih mithi khua Sheol thawn lungkimnak cachuk kan tuah zo,” nan hei ti ih tluang nan khawng ciamco. Thilṭha lo poimawh a thlen tikah kan luat ding tiah nan zum ih thuphan pernak le mibumnak nan rinsan ruangah kan him ding, tiah nan ruat.


An tumtahmi Bawipa hnenih sin a thuptu pawl cu rei an awh lo ding. An tum mi cu thupte in an tuah ih, “Zohman in in hmu lo, zohmanin an thei lo,” an ti.


Na cem a si! Midang siatsuah tahrat in na innsang cu na lianter; na umnak inn cu siatsuahnak le ṭihphannak ihsin himseh tiah na ngaihtuah ciamco.


Cule mi zapi hnenah cun, “Duhhamnak a phunphun kha ralring uhla fimkhur zetin um uh; ziangahtile mi pakhat ih nunnak taktak cu, ziangtluk milian a si hmanah, a thilri neihmi ahhin a um lo,” tiah a ti.


Ziangkhalsiseh khuhmi pohpoh cu on thluh an si ding ih thuthup hmuahhmuah cu phuan ṭheh an si ding.


Pathian minung nan si ruangah nupa sualnak, zoh mawi loih nunnak le hamṭamnak pawl cu nan lakah a rel hman rel nawn hlah uh.


Nan theihfel dingih a ṭulmi cu: nupa sualnak a tuahtu, zoh mawi loih a nungtu le hamṭam pawl cu (hamṭam besia cu milem biak thawn a bang awk ruangah) Khrih le Pathian Uknak sungah covo an nei lo ding.


An milem pawl ur ṭheh uh; cuih milem parih sui le ngun pawl tla daw hlah uh; nan hrangah lak hlah uh. Nan lak asile a lo awk pang ding; ziangahtile milem biak cu Bawipa ih huatmi a si.


Nan sungih hna a ṭuantu leilung pumsa duhnak: nupa sualnak le zoh mawi lo nuncan, taksa hiarnak le hurnak le hamṭamnak pawl tla cu nunter nawn hlah uh. (Hamṭamnak tla cu milem biak phunkhat a si.)


Tangka duh tuk hlah uh; nan neihmi-ah nan lung kim uh. Ziangahtile Pathian in, “Ka lo tlansan lo ding ih ka lo hnong lo ding,” in ti.


Taksa hiarnak in fa bangih a vunmi le a hrinmi cu sualnak a si; cule sualnak cu a ṭhang ih rah a rah tikah thihnak a suahter.


Cule Akhan cun, “Asi, Israel ih Pathian Bawipa ih hmaiah ka sual zo. Ka tuahmi cu himi a si.


Cutikah Joshua in mi hrekkhat pawl a thlah ih Akhan ih buk ahcun zamrangin an va tlan ih a buk sungah a phummi thil pawl cu an va hmu; ngun tum cu a hnuaita bikah an hmu ngaingai.


Lamzin ding an pialsan ih zin an hlo zo. Beor fapa profet Balaam ih a rak thlunmi lamzin an thlun. Balaam cu thil ṭha lo tuah man ih a co dingmi paisa a duhtu a si ih,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan