Joshua 6:26 - Falam Common Language Bible

²⁶ Cun Joshua in camsiatnak thawn: “Hi Jerikho khawpi sak sal a tumtu cu, Bawipa ih camsiatnak tong seh; Hi khawpi din sal dingah khur a laitu cu, A fapa upa bik thi seh. Hi khawpi kotka pawl a tuah saltu cu, A fapa nauta bik thi seh,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²⁶ Cen Joshua in cukcamhnak thawn: “Hemi Jericho khuapui saleh a tumtu heh, Bawipa ai cukcamhnak tawk tuseh; Hemi khuapui tungding leh tum in khur a cotu heh, A fapa upa ber thi tuseh. Hemi khuapui kotka a bawnlehtu heh, A fapa nauta ber thi tuseh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁶ Acui caan ah Joshua ni hi thukhaam: “Hang thoin hi khuapi Jerikho sakṭhan a khaaitia tu pakhatkhat cu Bawipa hmaikaah camkhaat ii seh! a tia peitleng luliam hlawhin inn hram a ling thok, cun a tia hniangtleng luliam hlawhin a kotkapawl a bin hngai thok!” timi hi a latsak hngai.

Joshua 6:26 Iomraidhean Croise

1 Siangphahrang 16:34

Amah in Israel ram a uk sungah Bethel khuami Hiel in Jerikho khua cu a din sal. Cutikah Nun ih fapa Joshua hmangin Bawipa in a rak sim cia vekin Jerikho khua din salnak an thok tikah Hiel ih fapa upabik Abiram a thi ih kotka pawl an tuah laiah a fapa nautabik Segub a thi lala.

1 Siangphahrang 22:16

Asinain Ahab in, “Bawipa hmin saal in ka hnenih thu na sim tikah thudik lawnglawng i sim aw, tiah voi ziangzat so ka lo ti ding?” tiah a kawk.

2 Siangphahrang 2:4

Cule Elijah in Elisha hnenah, “Nang hitawk ah rung um aw. Kei cu Bawipa in Jerikho feh dingah i fial a si,” a ti. Sikhalsehla Elisha in, “Bawipa ih hmin saal in le na nunnak thawn thu ka kam aw: Ka lo kirsan hrimhrim lo ding,” a ti. Curuangah Jerikho ah an feh tlaang.

Malakhi 1:4

Esau tesinfa Edom mi pawl in, “Kan khawpi pawl cu siatsuah ṭheh an si zo naón kan din sal pei,” an ti ahcun Ziangkimtithei Bawipa in, “An duh ahcun din sal ko hai seh; ka bal ṭheh sal thotho ding. Mi in ‘Ram sualral,’ ti in le ‘Bawipa ih thinhengnak kumkhua in a tongtu miphun,’ tiah an ko ding,” tiah a ti.

Matthai 26:63

Asinain Jesuh cu daitein a um. Cule Puithiam Saang cu a hung ṭong sal ih, “A nungmi Pathian hmin saal in siatcam in ka lo ti: Pathian fapa Messiah na si maw si lo so, sim hnik,” tiah a ti.

Tirhthalahle 19:13

Hmunkipah vak tahratih khuasia a dawitu Judah mi ṭhenkhat tla in Bawi Jesuh hmin in Paul vekih tuah ve an tum. Annih in khuasia pawl hnenah, “Paul ih a simmi Jesuh ih hmin in ka lo dawi,” tiah an ti.

Joshua 16:7

Cule Janoah ihsin Ataroth le Naarah ah a vung ih Jerikho khua ihsin Jordan tiva ah a net a si.