Joshua 4:5 - Falam Common Language Bible

⁵ “Jordan tiva ah Bawipa nan Pathian ih Thukam Kuang hmaiah feh uhla lungto pakhat fingfing ti sung ihsin lak uhla nan liangah pu uh; lungto pakhat cu Israel miphun phun khat ai-ah a si ding.

Zanniat Bible

⁵ “Jordan runpui ah Bawipa ning Pathian ai Thutiam Kuang hmaiah feh tu ilai lungto pakhat ṭen ti songin lang tu ilai ning kodar ah phur tu ih; lungto pakhat tu Israel miphun phunkhat aiawh tuh i.

Khualsim Bible

⁵ Culeh, “Bawipa nan Pathian ih Thukam Kuang hmala Jordan laisim ah tat u la lung pakhat vek nan liang parah nan pu thok, Israel hrinpawl hrin khat ca’h pakhat ti-in,

Joshua 4:5 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 31:46

Cule a hnenum pawl cu lungto peng dingin a fial. Lungto cu an peng ih an lungpen kiangah cun rawl an ei.

Suahhlannak 24:4

Cule Bawipa ih thupekmi pawl Moses in a ngan ṭheh. A thaizing zingpitte-ah acuih tlang hramah Moses in biakṭheng a don ih Israel miphun hleihnih hrangah rolung hleihnih a phun.

Daannolhnak 27:2

Jordan Tiva nan tan ih Bawipa nan Pathian ih a lo pekmi ram nan thlen ni ah lungpheng tumpipi nan phun pei ih si nan hnih hnuah,

Daannolhnak 9:1

“Maw Israel mi pawl, ngai uh! Tuih ni ah Jordan tiva nan tan thlang ding ih nanmah hnakin a tum deuh le a cak deuhmi miphun pawl ih umnak ram nan luah ding. An khawpi pawl cu an tum zetzet ih an ralhruang pawl cu van an tiang.

Joshua 22:10

Kanaan ram, Jordan tiva kapih a ummi Geliloth an thlen tikah Reuben hrin, Gad hrin le Manasseh hrin a hrek pawl cun tiva kapah cun biakṭheng tumzet pakhat cuang zetin an don.

Joshua 4:4

Cule a hril ciami minung hleihnih cu Joshua in a ko ih,

Joshua 4:6

Bawipa ih a tuahmi hmuahhmuah Israel mi in an cinken ringringnak dingah hi lungto pawl cu hminsinnak a si ding. Hmai lamih nan tefa pawl in hi lungto pawl hi a tican ziangso a si tiih an lo sut tikah,