Joshua 4:12 - Falam Common Language Bible

¹² Reuben mi pawl, Gad mi pawl le Manasseh mi a hrek pawl cu, Moses ih a rak tiam cia bangtuk in raldo dingah mi senpi hmaiah an feh.

Zanniat Bible

¹² Reuben mite, Gad mite le Manasseh mite a hrekkhat tu, Moses ai rel awnghnak bangin raltawng tuhin mizapui hmaiah feh i.

Khualsim Bible

¹² Moses ni thu a piak hngai mangin Reuben hrinpawl, Gad hrinpawl leh Manasseh hrin-hrek a imi ni Israel mipawl hmalaah ralthuam rum an hei tan.

Joshua 4:12 Iomraidhean Croise

Suahhlannak 13:18

Cuih lamzin ai-ah, nelrawn ramṭhing zin ihsin Tipi Sen lamah Bawipa in a heelpi a si. Israel mi pawl cu ral do dingah timtuah cia in Izipt ihsin an suak.

Mipun Siarnak 1:24

Gad hrin ihsin thawng sawmli thawngnga, zaruk le sawmnga,

Mipun Siarnak 32:17

Cuih hnuah kan unau Israel mi pawl thawn raldo tlang dingah kan timtuah pei ih an luah ding ram kan lak thluh hlanlo kanmah ih hmaihruai vekin kan ral pawl cu kan do pei. Cutiih kan do sungah kan fanau pawl hitawk kulhmi khawpi sungah an rak um pei ih hitawk ramih a rak ummi miphun pawl ih siatsuahnak an tuar lo pei.

Daannolhnak 3:18

“Cuih tlunah hiti in thu ka pek hai a si: ‘Bawipa kan Pathian in hi Jordan tiva in nisuahnak lam ram hi nan luah dingah a lo pek. Atu-ah nan ralkap pawl cu ralthuam thawn thuamter uhla Israel nan unau dang pawl an ram an luah thei venak dingah an hmaiah Jordan tiva ralah fehter uh.

Daannolhnak 33:21

Anmah ih hrangah ram ṭha bik an hril ih, Hotu-ih covo cu pek an si. Bawipa ih aiah a dingmi a tuah, A thuṭhennak a kimter. Israel hotu pawl an tonkhawm awk tikah cun,” a ti.

Joshua 1:14

Nan nupi pawl, nan fanau pawl le nan ṭilva pawl hmuahhmuah thawn Moses ih a lo pekmi ram, Jordan ihsin nisuahnak lamah hin nan um pei; asinain nanmah ih lakih ralkap pawl hmuahhmuah cu nan phunpi Israel mi pawl hrangih raldo dingah hmaiah nan nor pei ih Jordan tiva nan tan pei.

Joshua 4:11

An zatein tiva ral an thlen thluh tikah Bawipa ih Thukam Kuang le puithiam pawl cu Israel misenpi hmaiah an feh.

Joshua 4:13

Raldo dingih a thuam-awmi milai thawng sawmli cu Bawipa ih mithmuh ah Jerikho kiang hmunrawn lamah an feh.