Joshua 3:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Leilung ro par ihsin Israel mi pawl cu an feh ih an zate ih an tan thluh hlan lo Bawipa ih Thukam Kuang a zawntu puithiam pawl cu Jordan tiva laifang leilung ro parah an ding ringring.

Zanniat Bible

¹⁷ Lai ro vuman Israel mite feh tlang ai amahte veksen in a tan ben hlanlo Bawipa ai Thukham kuang a zawngtu suangbawite tu Jordan runpui laiteng lai ro vumah ding tlang thliahthlo i.

Khualsim Bible

¹⁷ Israel mi an zate khur car parin an tan lio fang, an miphun punpuhlukin Jordan an tan uh hlansung Bawipa ih Thukam Kuang a pu tu tlangbawile cu Jordan laisim khur car parah an diing ciahco.

Joshua 3:17 Iomraidhean Croise

2 Siangphahrang 2:8

Cule Elijah in a korfualpi cu a hlit ih a zual hnuah cumi cun tidai cu a vuak; hmakhatte ah tidai cu a ṭhen-aw ih Elijah le Elisha cu leihul par in khatlam ral ah an feh.

SAAM LABU 66:6

Tifinriat cu leilung ro ah a canter; Kan pu kan pa pawl in tivapi cu an ke in an tan; Cutiih a tuah ruangah a parah kan lung a awi.

Suahhlannak 14:21

Moses in tifinriat tlunih a baan a phar tikah, Bawipa in nisuahnak lam thli cu napi in a hranter ih zanvaar a hran hnuah tifinriat tawphah-ih leiro a hung lang. Tidai cu a ṭhen aw ih,

Suahhlannak 14:22

tifinriat sungih leiro par in Israel mi pawl cu an feh. An sir le sirah tidai cu phar bangtuk in a tiang aw.

Suahhlannak 14:29

Asinain Israel mi pawl cu an sir le sirah tidai cu phar bangin a tiang aw ih tifinriat sungih leiro parin an fehsuak.

Isaiah 25:8

Cungnungbik Bawipa in thihnak cu kumkhua in a hloral ter ding. Mi hmuahhmuah ih mitthli a hnul dingih leilungtlun khuazakip ah a minung pawl ih an tuar mi mualpho ningzahnak cu a lak hlosak ding. Bawipa Amah in a sim zo a si.

Mipun Siarnak 33:51

Israel mi pawl hrangah daan a pek: “Jordan Tiva nan tan ih Kanaan ram nan luh tikah,

Hebru 11:29

Zumnak thawngin Israel mi pawl in Tipi Sen cu leiro vekin an tan thei; asinain Izipt mi pawl in tan an tum ve tikah tidai in a khuh hai ih an thi ṭheh.

Joshua 4:1

Israel mi pawl an zatein Jordan tiva an tan thluh tikah Bawipa in Joshua hnenah,

Joshua 4:10

Israel mi pawl tuah dingah Bawipa in Joshua hnenih thu a pekmi hmuahhmuah an tuah thluh hlan lo puithiam pawl cu Jordan tiva laifangah an ding ringring. Cumi cu Moses ih thu a rak pek ciami an thlunmi a si. Cule Israel mi pawl cun zamrangin tiva cu an tan.

Joshua 4:11

An zatein tiva ral an thlen thluh tikah Bawipa ih Thukam Kuang le puithiam pawl cu Israel misenpi hmaiah an feh.

Joshua 4:22

‘Israel mi in Jordan tiva an tan tikah leiro par ihsin an feh, tican a si,’ tiah nan sim pei.

Joshua 4:3

an hnenah, ‘Puithiam pawl an dinnak Jordan tiva laifangih ta lungto hleihnih nan lak pei ih tuih zan nan riahnak hmunah nan ret pei,’ tiin thu pe aw,” tiah a ti.

Joshua 5:1

Jordan tiva ihsin nitlaknak lamih a um Amor siangpahrang pawl le Mediterranean Tifinriat kapih a ummi Kanaan siangpahrang pawl cu Israel mi pawl in Jordan tiva an tan tikah Bawipa in tiva a kangter ṭheh, ti kha an thei thluh. Curuangah an ṭih ih thinphang le thinnau in an um.