Joshua 24:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Bawipa kan Pathian in kan pupa pawl siseh, kanmah siseh, Izipt ram sung saltaannak ihsin in suah ih thil mangbangza a tuahmi pawl cu kan hmu zo. Miphun tampi lakah kan feh ih kan fehnak kipah amah in himte in in kilkhawi.

Zanniat Bible

¹⁷ Bawipa kin Pathian in kin pupate ituseh, kinmah ituseh, Egypt ramsong saltanghnak in kin osuak ai thil ngaihsunurkul a bawnhnak tepawl tu hmu tlang zo i ing. Miphun tampui lakah kin feh fangin kin fehhnak hmun cangcang ah amah in kin kilkhawl i.

Khualsim Bible

¹⁷ icatile Izipt ram saltaannak inn, in kanmah leh kan pupale a man hruaisuak ta tu leh kan hmuhhngan ah acumang hmuhsaknak pipa a vua tu cu Bawipa kan Pathian a ii. Kan tahnak lam thlur hmawhhmawh leh kan palpahmi mipawl hmawhhmawh lakah a man hupsong;

Joshua 24:17 Iomraidhean Croise

2 Sansiarnak 13:10

“Sikhalsehla kannih cun Bawipa kan Pathian cu dungtun loin Amai’ hna kan ṭuan hrih a si. Aaron tesinfa a si mi puithiam pawl in puithiam hna an ṭuan ih Levi mi pawl in an bawm.

Suahhlannak 13:14

Nehhnu ah nan fapa in, ‘Hitiih nan tuah mi hi a tican ziangso a si?’ tiih a lo sut asile, ‘Bawipa in kan saltaannak Izipt ram ihsin a cahnak huham thawn in rak suah a si.

Suahhlannak 13:3

Moses in Israel mi hnenah, “Izipt ram, salih nan tannak ram ihsin nan suah ni, tuihsun hi ciing ringring uh; ziangahtile Bawipa in a baan thacak in a lo suah ni a si. Thilnu telmi sang nan ei hrimhrim lo pei.

Suahhlannak 19:4

‘Izipt mi pawl parih ka tuahmi cu nan hmu zo a si ih nannih cu muvanlai in a thla parih a fano a thiar bangtuk in ka hnenah ka lo thiar, ti khal nan hmu zo. Cuticun hitawk ka hnenah ka lo thlenpi hai a si.

Isaiah 46:4

Nan Pathian ka si ih ka lo kil ringring ding, Na ṭuakpar le na tarkuun tiang ka lo cangcawi ding a si. Ka lo tuah ih ka lo kilveng ringring ding; Bomnak ka lo pe dingih ka lo hum ding.

Daannolhnak 29:2

Moses in Israel misenpi pawl cu a kokhawm ih an hnenah, “Bawipa in Izipt siangpahrang parah le a kuthnuai bawi pawl le a ram pumpi parih a tuahmi cu nan mit rori in nan hmu zo.

Daannolhnak 32:9

Asinain Jakob tefa pawl cu Amah hrangah a hril.

Daannolhnak 7:19

An parih a thlengmi, nan mit rori ih nan hmuhmi ṭihnungza natsia pawl, mangbangza le khawruahhar pawl, Bawipa nan Pathian in a baan thacak le a huham makzet in a lo luatternak pawl kha vun ruat uh. Izipt mi pawl a siatsuah thluh vek thotho in hi miphun pawl, nan ṭihzetmi pawl hi a siatsuah thluh ve ding.

Joshua 24:16

Cutikah Israel mi pawl cun, “Bawipa tlansan tahratin khawzing dangdang biak ding cu kan tum dah lo ding.

Joshua 24:18

Hmailam kan feh vivo tikah Bawipa amah thotho in hi ram sungih a ummi miphun le Amor mi pawl cu a dawi thluh a si. Curuangah kannih khal Bawipa kan biak ve ding. Amah cu kan Pathian a si,” tiah an ti.