Joshua 23:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Ngai uh; kan neh hrih lomi miphun pawl siseh, kan neh zomi nisuahnak lamah Jordan ihsin nitlaknak lamah Mediterranean Tifinriat tiang a ummi miphun pawl siseh, nanmah ih pawl nan co dingah ka lo pe zo a si.

Zanniat Bible

⁴ Ngai tu ih; kin neh lai lohnak miphunte vumah ituseh, kin neh sa nisuah lam Mediterranean Tifingriat tian a umtu miphunte ituseh, ningmah co tuhin ning pe zo ing.

Khualsim Bible

⁴ Jordan in vongpinla Rili Pi tiang ka neh hngai rommi ram hmawhhmawh rum hmunkhatah a taangrihmi rampawl cu nan hrinpawl ca-ih ro ah ka tan zem hngai rom.

Joshua 23:4 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 105:11

“Kanaan ram ka lo pe hai ding; Nan ro a si ding,” a ti.

SAAM LABU 78:55

A minung pawl hmaiih an nor deuhdeuh tikah, Cuih ram a rak umtu pawl cu a dawihlo; Ram cu Israel miphun pawl hnenah a zem ih, An khua le an inn ciarah a umter hai a si.

Suahhlannak 23:30

Nan tam deuhdeuh ih ram pumpi nan lak ṭheh thei hlan lo, maltete in ka dawi ding.

Zefaniah 3:6

Bawipa in, “Miphun tampi ka siatralter ṭheh zo. An khawpi pawl ka siatsuah ṭheh ih an phar le an ralvennak innsang pawl cu hnawmpen ah ka canter ṭheh zo. Khawpi pawl an ṭiosan, khawpi lamzin pawl an ṭhing reprep; zohman an taang nawn lo.

Daannolhnak 12:29

“Ral nan do tikah Bawipa nan Pathian in hi miphun pawl cu a siatsuah ding ih an ram cu nan luah ding.

Joshua 13:2

Neh hrih dingmi ram pawl cu: Filistin ram hmuahhmuah le Geshur ram hmuahhmuah,

Joshua 18:10

Cutikah Joshua in Bawipa ih mithmuh ah camcawhfung zuhnak cu a tuah ih ram ṭhen khat cu Israel hrin khat fingfing hnenah a zem.

Thuṭhentule 2:21

Joshua in a thih zawng ih a taanta mi miphun dang pawl cu ka dawisuak lo ding.