Joshua 23:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Bawipa nan Pathian in thlun ding tiih thu a lo pekmi thukamnak cu nan thlun lo ih khawzing dangdang tla nan thlun ih nan biak sawn a si ahcun nan parah a thin a heng ding ih a lo pek ciami hi ram ṭha-ah hin milai pakhat hman taang loin nan cemral thluh ding a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Bawipa ning Pathian in hlun tu ih ti ai thu a ning pehnak thutiam hlun loin khuavang dangdang hlun ai bia sawn le i sikhaw ning vumah a thinraw tuhai a pe cia he rampha ah minung pakhat khai tang loin ning bo tuh sio i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ Bawipa nan Pathian ni thu a tan piak hngaimi a thukam nan buar ih, khuazing pace rian in an hmaiih nan kuum a’cun, Bawipa ih thinsiatnak cu nan parah a alh thok ih a tan piak hngaimi hi ram ṭha hin nan hmalak lohli thok,” tiah a ti hngai.

Joshua 23:16 Iomraidhean Croise

1 Siangphahrang 14:15

Bawipa in Israel cu a hrem dingih tiva sungih phaikung a hnin vekin Israel cu a hnin ringring ding. Bawipa in an pipu hnenih a pekmi hi ramṭha le ramnuam ihsin Israel mi pawl cu a botcat ding ih Eufrates Tiva ral ah khin a ṭhekdarh thluh ding. Ziangahtile khawzingnu Asherah ih lem an tuah ruangah Bawipa ih thin an hengter zo.

1 Siangphahrang 9:6

Asinain nangmah siseh na tesinfa pawl siseh keimah in thlun lo ih ka daan pekmi le ka thupekmi pawl nan bal ih khawzing dangdang nan rian ih nan biak a si ahcun,

1 Siangphahrang 9:7

ka minung Israel mi pawl cu ka pek ciami ramsung ihsin ka ṭhio thluh hai ding a si. Keimah biaknak hrangih ka thianhlimtermi hi Biakinn hi ka hnong ding ih leilung tlun mi hmuahhmuah in Israel mi pawl cu an hmuhsuam ding ih an nautatzet ding.

2 Siangphahrang 17:7

Israel mi pawl cu Izipt siangpahrang kut sungin a runsuaktu le Izipt ram in a hruaisuaktu Bawipa an Pathian parih an sual ruangah Samaria khawpi cu ral pawl in an lak a si. Khawzing dang pawl an biak ih,

2 Siangphahrang 24:20

Jerusalem le Judah mi parah Bawipa cu a thin a heng ngaingai ih a mithmuh lonak ramah a dawihlo hai.

Isaiah 24:5

Mi in Pathian daan an buar ih kumkhua hrangih a tuah mi thukamnak cu an siatbal; cuticun leilung an borhhlawhter a si.

Jeremiah 32:23

Sikhalsehla hi ram sung an thlen ih an luah tikah na thukham an thlun lo; na thuzirhmi vekin an nung fawn lo. An tuah dingih na thupekmi hmuahhmuah zianghman an tuah lo. Curuangah hi bangtuk siatsuahnak cu an parah na thlenter.

Jeremiah 32:24

“Babilon mipawl in an khawpi la dingah a lenglam ihsin leilung an khahsilh ih an do ciamco. Raldonak le paamnak le natnak in hi khawpi cu an kut sungah a thlenter ding. Na ṭong mi hmuahhmuah a kim thluh a si ti cu na hmu ṭheh ko.

Mipun Siarnak 33:56

Nan dawisuak lo a si ahcun anmah siatsuah thluh ding ka tum vekin nanmah khal ka lo siatsuah thluh hai ding a si,” a ti.

Daannolhnak 17:3

Bawipa ih thupekmi bal tahrat in khawzing dang, a si lole ni maw, thlapi maw, arsi pawl maw a biak ih cu pawl cu a rian. Cuticun Bawipa ih parah a sual ih a thukamnak a balsiat a si,

Daannolhnak 28:15

“Sikhalsehla tuih sunih ka lo pekmi daan le thukham pawl hi feltein nan thlun lo ih Bawipa nan Pathian thu nan ngai lo a si ahcun hi camsiatnak pawl hi nan parah a thleng ding ih nan hnenah a caam ding.

Daannolhnak 6:15

Nan biak asile Bawipa ih thinhennak nan parah meisa bangin a thleng ding ih a lo cimitter hai ding; ziangahtile Bawipa nan Pathian, nan hnenih a ummi cu thiik neimi Pathian a si.

Thuṭhentule 2:14

Curuangah Israel parah Bawipa cu a thin a heng ngaingai ih damiah le rukru pawl ih rukmi le rammi ah a canter. An kiangkap ih an ral pawl in an nor vivo ih Israel pawl cu anmah le anmah hman an hum-aw thei nawn lo.

Thuṭhentule 2:20

Curuangah Bawipa cu Israel mi tlunah a thin a heng ngaingai ih, “An thlun hrimhrim dingah an pupa hnenih ka thukam cu hi miphun in an bal ṭheh zo a si. Cutiih ka thu an thlun lo ruangah,

1 Samuel 12:25

Sikhalsehla thil ṭha lo nan tuah thotho a si ahcun nan zatein nan siangpahrang thawn siatsuah thluh nan si ding,” tiah a ti.