Joshua 22:27 - Falam Common Language Bible

²⁷ Bawipa cu mei-ur thawinak le raithawinak le remnak thawinak tla thawn a Puanthlam thianghlim hmaiah kan biak a si, ti kha nanmah le kanmah karlakah siseh, nan tefa le kan tefa karlak khalah siseh, hminsinnak le thutheitu ah hi biakṭheng cu kan don a si. Hitiih kan tuah asile nan tefa pawl in kan tefa pawl cu, ‘Bawipa thawn zianghman pehtlaihnak nan nei lo,’ tiah hmailamah an ti thei lo ding.

Zanniat Bible

²⁷ Bawipa tu maitai hibawl le hibawlhnak le rualrem hibawlhnak thawn a Ponhlam thianghlim hmaiah bia i, ti khiah ningmah le kinmah karlak ah ituseh, ning fate le kin fate karlak ah ituseh, hnikhnaihhnak le lingpuitu ah he puleng bawn i ing. Hetihin bawn le singkhaw ning fate in kin fate tu, ‘Bawipa thawn ziang pehdunhnak khai nai lo i si,’ tiin hmai lamah ti thil tuh lo i.

Khualsim Bible

²⁷ nanmah leh kanmah lakkarah, cun kanmah hnukih ṭhangthar nonawnpawl lakkarah, kan meitih raihriik, raihriikpawl leh pawlkom raihriikpawl rum Bawipa ih rian cu a hmaikaah kan ṭuan ti tiahpitu ah; cuticun nan tianaule ni a pha leimi caan ah kan tianaule cu, ‘Bawipa ah itu tlinvo tal nan ngei lo’ tiah a ti hlah taw uh.

Joshua 22:27 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 31:48

Laban in, “Hi lungpen cu nangmah le keimah karlakah thutheitu a si ding,” ti ah a ti. Cutiin cuih hmun cu Galeed ti ah an tita.

Seemthawhnak 31:52

Hi lungpen le hngilhlonak lungphun cu kan thutheitu an si ding. Nangmah do dingah hi lungpen hi ka lan lo pei ih, nang khal in keimah do dingah hi lungpen, a si lole hi lungphun hi na lan lo pei.

SAAM LABU 16:5

Maw Bawipa, nangmah cu ka ro le ka covo na si; Ka hai mi hmuahhmuah nangmah in i pek. Ka nunnak cu na kut sungah a um.

Isaiah 19:19

Cui caan a thlen tikah Izipt ramahBawipaió hmin in biakṭheng pakhat an dawl dingih Izipt ramri ah a hmin in lungphun an phun ding.

Daannolhnak 12:11

Bawipa in a hmin umnak dingah le amah nan biaknak dingah hmun pakhat a hril ding ih cutawkah cun amah pek dingih ka lo fialmi hmuahhmuah - nan thawinak pawl, mei-ur thawinak le thawinak dangdang, nan ṭhenhra ṭhenkhat le nan pekmi dang pawl, nan thukamnak laksawng pawl cu Bawipa ih hnenah nan pek pei.

Joshua 22:10

Kanaan ram, Jordan tiva kapih a ummi Geliloth an thlen tikah Reuben hrin, Gad hrin le Manasseh hrin a hrek pawl cun tiva kapah cun biakṭheng tumzet pakhat cuang zetin an don.

Joshua 22:26

Curuangah peknak le meisa-ur thawinak tuahnak hrangah si loin,

Joshua 22:28

Cutiih an ti hman ah kannih in, ‘Zoh uh, Bawipa ih biakṭheng vek rori in kan pupa pawl in biakṭheng pakhat an don ve a si. Thawinak hrang le mei-ur thawinak hrangah si loin kan pahnih karlakih hminsinnak thutheitu ah a si,’ kan ti thei ding, tiah kan ruahnak a si.

Joshua 22:34

Reuben mi le Gad mi pawl in an donmi biakṭheng cu “Theihpitu,” tiah an ko; ziangahtile “Bawipa cu Pathian a si, ti kha kan zate hrangah theihpitu a si,” an ti.

Joshua 24:27

Cun an hnenah, “Hi lungphun hi zohhnik uh! Kan karlakah kan thu in theihpitu a si ding. Bawipa in kan hnenih a simmi thu hmuahhmuah cu hi lungphun in a thei thluh. Curuangah nan Pathian dodal tahratih ral nan thawh lonak dingah kan thu in theihpitu lungphun a si ding,” tiah a ti.

1 Samuel 7:12

Cule Samuel in lungto a lak ih Mizpah le Shen khua karlak ah a phun ih, “Bawipa in lamzin tluan in bawm a si,” a ti ih “Ebenezer,” tiah hmin a sak.