Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joshua 22:22 - Falam Common Language Bible

22 “Ziangkimtithei Pathian! Amah cu Bawipa a si! Ziangkimtithei Pathian! Amah cu Bawipa a si! Hi thil kan tuahnak thu hi Bawipa amah in a thei; Israel mi khal in nan theih a ṭul a si. Bawipa kan dodal ih kan zuarthlai a si ahcun tuihsun ah hin in nunter hlah uh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zanniat Bible

22 “Cungnungber Pathian! Ani tu Bawipa i! Hmualnai Pathian! Ani tu Bawipa i! Hemi thil kin bawnhnak thu heh Bawipa amah in kin ling i; Israel mite inkhai ling kul i si. Bawipa tawngcai ai zuarthlai ile ingkhaw tunnia ah kin nungruai mah ih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khualsim Bible

22 “Bawipa, pathianpawl ih Pathian! Bawipa, khuazingpawl ih Pathian! Amah ni a tiahkau; cun Israel hrimhrim ni khaw tiah seh! Bawipa parih ral kan thawh ruangah maw, amah parih zumtlaknak kan tlolh ruangah maw, a ik a’cun,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joshua 22:22
40 Iomraidhean Croise  

a thlacamnak run ngai hram aw. Na umnak vancung ihsin run ngai awla, a sualnak run ngaidam awla run bawm hram aw. Nangmah lawngin mi hmuahhmuah ih thinlung cu na thei. Mi pakhat fingfing parah an umdaan vekin tuah awla,


Mawhnak ka neih lo hi na thei, Asinain zohman in na kut sung ihsin in runsuak thei lo ding tikhal na thei ko.


Pathian in ka kekar kar khat tiangin a hmu, I hniksak asile sui vekih ka thian kha a thei ding.


Ka baan kiak ṭheh sehla, Ka liang ihsin tlongthluh hai seh.


Khawzing pawl lakih a tum bik Pathian hnenah lungawi thu sim uh; A duhdawtnak cu kumkhua in a hmun.


Na ṭhatnak cu sun khawvang bangin a vangter ding ih, Na dingnak cu sun nitleu bangin a tleuter ding.


Maw Bawipa, na minung pawl an pumkhawmnak hmun ah, In runnak thuthangṭha ka sim. Cuih thusim cu ka cawl dah lo ding, ti cu na thei ko.


Nangmah in in thei thluh zo ding a si; Ziangahtile nang cu minung ih Ruahnak thup tla a thei ṭhehtu na si.


Sikhalsehla nangmah ih ruangah Sun nihlawh thah tuar rero in kan um; Thah dingmi tuu tlukih ruah mi kan si.


Ziangkimtithei Pathian Bawipa cu a ṭong; Nisuahnak ihsin nitlaknak tiang, leilung pumpi cu a ko.


Vancung ah pathian pawl tonkhawmnak a um ih Pathian in hotu a ṭuan; Cuih tonkhawmnak ahcun Pathian in thuṭhennak a tuah.


Ziangahtile Bawipa cu a mak zetmi Pathian a si. Khawzing hmuahhmuah tlun ah a tum bik siangpahrang a si.


Milem a biatu pawl cu ningzak in an um; Milem a porh rerotu pawl cu! Khawzing hmuahhmuah in Bawipa ih hmaiah an kuun a si.


Bawipa cu khawzing dang hmuahhmuah hnakin a tum sawn a si ti ka thei; ziangahtile Izipt mi pawl in Israel mi pawl ih parah huatnak thawn hna an ṭuan laiah hi thil hmuahhmuah hi a tuah a si,” tiah a ti.


Sikhalsehla Bawipa nang cun i thei; Ka thil tuahmi na hmu ih ka lo duhzia khal na thei. Hi mi ṭha lo pawl hi thah dingmi tuu bangin hnuk aw; An thih ni a kim hlanlo tlanhlo lo dingin kil aw.


Keimah Bawipa in milai ih thinlung cu ka hmu ih an sunglam thil ka hniksak. Mikip an nuncan daan in ka zoh ih, An tuahmi vekin ka tuah rul ve,” a ti.


“Siria siangpahrang cun a duhduh a tuah ding. Ziangvek khawzing hnakin ka tum sawn, tiah tluang a khawng ding ih Cungnungbik Pathian hnak hmanin ka maksak sawn, tiah a porh-aw ding. Pathian hremnak a ton hlan cu cutiin a ti thei vivo ko ding. Asinain Pathian cun a tumtah vek cekci in a tuah suak ding.


Siangpahrang cun, “Na Pathian hi Pathian dang hmuahhmuah lakah a maksak bik a si; siangpahrang tlunah Bawi a si ih mangbangza thil simfiangtu Pathian a si. Himi cu ka thei, ziangahtile mangbangza thil nangmah in na simfiang zo,” a ti.


Bawipa ih parah kan sual zo ih tikcu tawkfang sung cu a thinhengnak kan tuar ding. Sikhalsehla a netnak ahcun amah in in ṭan ding ih kan tlunih thil dik lo an tuahmi cu dingnak thawn thu a ṭhen leh ding. Khawtleu ah amah in in suahpi ding ih in runnak kha kan hmu ding.


Cutikah a dingmi le a ding lomi parah ziangvek thil a thleng aw tile keimah i riantu le i rianlotu pawl ziangvek an cang ti cu ka minung pawl in an hmu sal ding a si,” tiah a ti.


Jesuh in, “Johan fapa Simon, i duhdaw maw?” tiah voithumnak a sut lala. Cutiin voithum tiang Jesuh in, “I duhdaw maw?” tiih a sut ruangah Piter cu a riah a sia ih Jesuh hnenah cun, “Bawipa, nang cun ziang hmuahhmuah na thei ṭheh. Ka lo duhdawt ti khal na thei ṭheh ko a sisi!” tiah a ti. Cule Jesuh in, “Ka tuu pawl kilkhawi aw.


Cule thla an cam ih, “Bawipa, nang cun mi thinlung sung na thei ṭheh; himi pahnih lakah zo deuh na hril ti run langter aw;


Daan ka buar ih thihnak tlak thilsual ka tuahmi a um ahcun luat ningla tiah ka dil lo. Sikhalsehla sual in puhmi ah hin thudik zianghman a um lo a si ahcun zohman in Judah mi pawl kut sungah in thlenpi thei lo ding. Rom Siangpahrang hnenah azu ka khan a si!” tiah a ti.


Ka lo duhdawt lo ruangah hiti in ka ṭong a si maw? Ka lo duhdawt ti cu Pathian in a thei ko.


Bawipa Jesuh ih Pa le a Pathian kumkhua in a hmin cu thangṭhat si ko seh; Amah in thuphan ka per lo ti a thei.


Pathian ṭih cu a tican ziang a si ti kan theih ruangah midang tla kan sawm vivo. Pathian in kan thinlung cu a thei ṭheh. Cubangtuk in nannih khal in nan thinlung cun in thei ve ding tiah ruahsannak ka nei.


Bawipa nan Pathian cu pathian hmuahhmuah lakah cungnung bik a si ih bawi hmuahhmuah lakah bawi bik a si. Amah cu a lian bik le a sang bik a si ih ṭihzah bik ding tla a si. Amah cu ṭan cuangmi a nei lo ih nawhthuh eitu khal a si lo.


Amah lawng hi thih ni nei lo Pathian a si; a ceennak hmun cu a tleu tuk ih zohman in an naih thei lo. Amah cu zohman in an hmu dah lo; zohman in an hmu thei lo ding. Kumkhua cahnak huham le upatnak cu a hnenah um camcin seh! Amen.


Pathian hmaika ah zianghman kan thuh theimi a um lo. Pathian ih sersiammi thil hmuahhmuah cu a hmaika ah on thluhmi le pharh thluhmi bangtuk in an lang. Ni khatkhat cu amah ih hnenah thuhla kan neihmi hmuahhmuah kan phuang thluh leh ding a si.


Cutikah Reuben mi, Gad mi le Manasseh mi a hrek pawl in Israel miphun hotu pawl hnenah cun,


A puan parah le a kawng ah hmin an ngan ih, “Siangpahrang hmuahhmuah lakih Siangpahrang sin, bawi hmuahhmuah lakih Bawi bik,” ti a si.


Amah a thluntu pawl khal ka that ding ih cuticun kawhhran hmuahhmuah in minung ruahnak le tumtahmi a thei ṭhehtu ka si zia hi an thei ding. Cule zozo khal nan tuahmi vekin a man nan ngah ding.


Puarthau ih nun cu milem biak tlukin a sual a si. Bawipa ih thupekmi na duh lo bangtuk in anih khal in siangpahrang ah a lo duh ve lo,” tiah a ti.


Thangzetih nan tluangkhawnnak bang thlang uh; A puarthau zetmi nan ṭongkam cu daiter uh. Ziangahtile Bawipa cu ziangtinkim a theitu Pathian a si; Minung pawl ih tuahmi hmuahhmuah parah thureltu a si.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan