Joshua 21:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Ain, Juttah, le Beth Shemesh khua pawl, an kiangkap ṭilva tlannak ram pawl thawn an pek a si. Judah le Simeon phun pawl ih ram sungin khawpi pakua pek an si.

Zanniat Bible

¹⁶ Ain, Juttah, le Beth Shemesh khuate, a hiang sumhnam lenghnak ramte thawn pe i. Judah le Simeon phunte ram songin khuapuite khua kua pe i.

Khualsim Bible

¹⁶ Ain leh a sumpil rampawl, Juttah leh a sumpil rampawl, cun Beth-shemesh leh a sumpil rampawl, ti in ahi hrin hnih ih ta in khuapi pakua an ii.

Joshua 21:16 Iomraidhean Croise

1 Siangphahrang 4:9

Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, Elon le Beth Hanan khawpi pawl uktu cu Bendeker a si.

1 Sansiarnak 4:32

A dang hmun nga Etam, Ain, Rimmon, Tokhen le Ashan ah an um.

2 Sansiarnak 25:21

Cun Israel siangpahrang Jehoash cu Judah siangpahrang Amaziah do dingin a feh. Judah ram Beth Shemesh ah an tawng aw.

Joshua 15:10

Baalah ih nitlaknak lam ihsin Seir tlang a vel ih Jearim, a si lole Khesalon, Tlang ihsin Beth hemesh a vung thleng ih Timnah a lan.

Joshua 15:32

Lebaoth, Shilhim, Ain le Rimmon an si. A kiangkap ih khawte pawl thawn an zatein khua kul hluan kua an si.

Joshua 15:42

Khawpi dang pawl cu Libnah, Ether, Ashan,

Joshua 15:55

Cule Maon, Karmel, Zif, Juttah,

1 Samuel 6:12

Cutikah caw pawl cu an feh ih khuilam hmanah pial lotein Beth Shemesh khua lamah dingtein an feh vivo. An feh phah ah an paw rero. Filistin mi ih lal panga in Beth Shemesh khua ramri tiang an hei thlun.

1 Samuel 6:9

Cule a feh cu zoh uh. Beth Shemesh khua lamih a feh a si ahcun kan parih siatsuahnak a thlentertu cu Israel mi pawl ih Pathian a si, ti a lang ding. Asinain Beth Shemesh khua lamih a feh lo a si ahcun natnak petu cu Israel mi pawl ih Pathian a si lo; kan vansiat ruangah a si men, ti kan thei ding,” tiah an ti.