Joshua 17:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Joshua in Efraim le Nitlak lam Manasseh hrin pawl hnenah cun, “Minung nan tamzet ngai ih a cah khal nan cakzet a si. Curuangah covo pakhat hnakih tam deuh nan ngah ding.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Joshua in Epharaim le nitlak lam Manasseh hinte hnenah, “Minung ning tampui ai hat khai ning hat ngai ihang. Ciamanin covo pakhat tahin tam deuh ngah tuh i si.

Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah Joshua ni Josef hrin Efraim mipawl leh Manasseh mipawl cu, “Nangmi cu mi tampi nan ii ih nan ṭhawngṭha ngai hin, co ding pakhat ceu co thok nan i tal lo,

Joshua 17:17 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 48:16

Siatsuahnak tinkim sung ihsin i runtu vanmi in, Nannih cu thluasuah lo pe hram seh. Ka hmin le ka pu Abraham le ka pa Isaak ih hmin cu, Anmah thawngin nung ringring hram seh. Te le fa tampi nei in, Leilung parah miphun tampi ah cang hai seh,” ti ah a ti.

Joshua 17:16

Josef ih tefa pawl cun, “Atu kan umnak tlangpar ram cu kan hrangah a fiak tuk rori a si. Hmunrawnih a ummi Kanaan mi pawl cun thir rangleng tla an nei. Cuih tlunah Beth Shean le a kiangkap khawte sungih a ummi Kanaan mi pawl tla in an nei ve ih, Jezreel phairawnih a ummi pawl khal in thir rangleng cu an nei thluh a si,” tiah an ti.

Joshua 17:18

Tlangpar ram cu nan ta a si pei. Tupi hlir asinain nan vaat pei ih khatlam kap ihsin khatlam kap tiang nan co pei. Kanaan mi pawl tla cu thir rangleng an neih ih an cahzet khalle nan dawisuak thotho ding,” tiah a ti.

1 Samuel 1:1

Efraim an timi tlangpar ramah Ramah timi khua a um ih cutawk khua ah Efraim miphun sung ihsin Elkanah an timi mipa pakhat a rak um. Amah cu Zuf miphun Tohu ih cithlah a si mi Elihu ih fa Jeroham ih fapa a si.