Joshua 17:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Josef ih tefa pawl cun, “Atu kan umnak tlangpar ram cu kan hrangah a fiak tuk rori a si. Hmunrawnih a ummi Kanaan mi pawl cun thir rangleng tla an nei. Cuih tlunah Beth Shean le a kiangkap khawte sungih a ummi Kanaan mi pawl tla in an nei ve ih, Jezreel phairawnih a ummi pawl khal in thir rangleng cu an nei thluh a si,” tiah an ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Joseph ai fate in, “Tun kin umhnak tlang vum ram heh kin caah a fip ze rori i. Zawllai ai a umtu Canaan mite in tu thirleng khai nai i. Ciahlaiah Beth Shean le a hiang khuatenau songai a umtu Canaan mite inkhai nai ve ai, Jesreel phairawn ai a umtute inkhai thir siphuhleng nai tlang ṭen i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

¹⁶ Josef hrin ni, “Tlang ram ni cu a man daih lo; a i na’n hmunrawn ih a ommi Kanaan mipawl zate, Bath-shean leh a khuatepawl leh Jezreel Horrawn ih a om tu mipawl khaw thir saileengpawl an ngei hngai cu maw,” tiah an ti.

Joshua 17:16 Iomraidhean Croise

1 Siangphahrang 18:45

Rei lote ah van ah khawdur a khat ih thli a hrang ih nasa zetin ruah a sur. Ahab cu a rangleng a to ih Jezreel ih kir dingin a pok.

1 Siangphahrang 18:46

Bawipa ih huham cu Elijah parah a rung thleng ih a hnipuan pawl a taai ah fektein a ngerh ih Ahab ih hmai ahcun Jezreel khua kiangte tiang a tlan ciamco.

1 Siangphahrang 21:1

Jezreel khua siangpahrang Ahab inn kiangah sabit hmuan pakhat a um ih a neitu cu Naboth a si.

1 Siangphahrang 21:23

Cule Bawipa in, ‘Jezebel ih ruak cu Jezreel khawpi sungah uico in an ei ding,’ a ti.

1 Siangphahrang 4:12

Taanak le Megiddo khawpi pawl le Jezreel khua ih thlang, Bethshan le Zarethan khua kiangih a ummi ram hmuahhmuah, Abelmeholah le Jokmeam khua tiangin a uktu cu Ahilud ih fapa Baana a si.

2 Siangphahrang 9:10

Jezebel cu zohman in an phum lo ding; a ruak cu Jezreel ramah uico in an ei ding,’ a ti,” tiah a sim. Cumi a sim ṭheh vete in profet mino pa cu a suak ih a tlan.

2 Siangphahrang 9:37

A ruak cu eek bangin an ṭhekdarh ding ih zohman in Jezebel a si ti an theithiam lo ding,’ a rak ti a si,” tiah a ti.

Jeremiah 49:2

Sikhalsehla Rabbah khawpi ih a ummi pawl in raldonak thawmvang an theihnak tikcu ka thlengter ding ih an khawpi a siatral ding ih an khawte pawl tla ciam ko in ur ṭheh an si ding. Cutikah an rak lon ciami ram cu Israel mi pawl in an longkir ding.

Joshua 15:56

Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

Joshua 17:11

Cun Issakhar le Asher ram sung hmanah Beth Shean le a kiangkapih khua pawl, Ibleam ih a ummi pawl, (tipikap ih a ummi) Dor khua, Endor khua, Taanak khua, Megiddo khua le an kiangkap ciarih a ummi khua pawl hmuahhmuah cu Manasseh ta an si.

Joshua 17:15

Cutikah Joshua in, “Minung nan tam ih Efraim tlangpar ram nan hrangih a fiak tuk a si ahcun Periz ram le Refaim ramah hung feh uhla an ramih tupi pawl cu nan hrangah hung vaat uh,” tiah a ti.

Joshua 17:17

Cutikah Joshua in Efraim le Nitlak lam Manasseh hrin pawl hnenah cun, “Minung nan tamzet ngai ih a cah khal nan cakzet a si. Curuangah covo pakhat hnakih tam deuh nan ngah ding.

Joshua 17:18

Tlangpar ram cu nan ta a si pei. Tupi hlir asinain nan vaat pei ih khatlam kap ihsin khatlam kap tiang nan co pei. Kanaan mi pawl tla cu thir rangleng an neih ih an cahzet khalle nan dawisuak thotho ding,” tiah a ti.

Joshua 19:18

An ram sungah cun Jezreel, Kesulloth, Shunem,

Thuṭhentule 1:19

Judah mi pawl cu Bawipa in a bawm ruangah tlangpar ram khal an lak thluh. Asinain tipikap hmunrawn ih a ummi pawl cu thir rangleng tla an neih ruangah an neh thei lo.

Thuṭhentule 4:13

Cutikah a thir rangleng zakua le a ralkap hmuahhmuah a khawm ih Zentail mi khawpi Harosheth ihsin Kishon Tiva tiang an feh.

Thuṭhentule 4:3

Jabin cun thir rangleng zakua a nei ih Israel mi pawl cu zaangfahnak neilo le ṭha lo zetin kum kul sung a neh-nen hai. Cule Israel mi pawl cu Bawipa hnenah an aihram lala.

Thuṭhentule 6:33

Cule Midian mi, Amalek mi le nelrawn mi pawl hmuahhmuah an khawm-aw ih Jordan Tiva an tan hnuah Jezreel phairawn ah an riak.

1 Samuel 29:1

Filistin mi pawl in an ralkap pawl cu Afek ah an khawm ih, Israel mi pawl cu Jezreel Phairawn ih cerhti kiangah an riak.