Joshua 17:15 - Falam Common Language Bible

¹⁵ Cutikah Joshua in, “Minung nan tam ih Efraim tlangpar ram nan hrangih a fiak tuk a si ahcun Periz ram le Refaim ramah hung feh uhla an ramih tupi pawl cu nan hrangah hung vaat uh,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁵ Ciafangin Joshua in, “Minung ning tam ai Epharaim tlang vum ram ning caah a fip ze lekhaw Perez ram le Rephaim ramah feh tu ilai a ramai tupui heh ning caah sat tu ih,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁵ Culeh Joshua ni, “Mi tampi nan ik ahcun, Efraim ih tlang ram le nan ca-ih a bit tuk ṭung ruangah, Tupi ah hang u la, Periz mipawl leh Refaim mipawl ih ram ah lo hang vah tia tu uh!” tiah a ti hngai.

Joshua 17:15 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 13:7

Curuangah an ṭilva kiltu pawl karlakah napi ih tawh awknak a suak. Culai ahcun Kanaan mi le Periz mi pawl cuih ramah an um lai hrih a si.

Seemthawhnak 14:5

A kum hleilinak ah Khedorlaomer le a ṭanpi pawl cun an ralkap zate thawn an do ciamco ih Ashteroth Karnaim ah Refaim an neh, Ham ah Zuzim an neh, Kiriathaim hmunrawn ah Emim an neh ih,

Seemthawhnak 15:20

Hit ram, Periz ram, Refaim ram,

2 Samuel 18:6

David ih ralkap pawl cu Israel ralkap pawl do dingah an feh ih Efraim Tupi sungah an do-aw ciamco.

2 Samuel 5:18

Filistin ralkap pawl cu Refaim Phairawn timi an thleng ih cutawk cu an luah.

2 Samuel 5:22

Cule Filistin ralkap pawl cu Refaim Phairawn ah an ra kir sal ih an luah sal.

Ezra 9:1

Cuih thil pawl an tuah ṭheh hnuah, Israel hotu upa hrekkhat pawl ka hnenah an ra ih, “Miseenpi siseh, puithiam le Levi mi pawl siseh, hlimphir in an um lo; kan kiangkap ramih a ummi Kanaan mi, Ammon mi, Moab mi le Izipt mi pawl thawn an um tlang ih Hit mi, Periz mi, Jebus mi le Amor mi pawl thawn an cokrawi-aw ṭheh a si. Hi miphun pawl ih an tuahmi ningsinza thil a si mi pawl tla an tuah ve.

Suahhlannak 33:2

Nan hmaiah vancungmi ka fehter ding ih Kanaan mi, Amor mi, Hit mi, Periz mi, Hiv mi le Jebus mi pawl cu ka dawi thluh ding.

Luka 12:48

Asinain a bawipa in tuahter a duhmi a thei lo naón thil pakhatkhat a tuahtu hnen-um cu vuak tlak a si khalle dimte deuh ih vuak a tong ding. Tampi a ngahtu hnen ihsin tampi dil sal a si ding. Tam ngaingai pek a si mi hnen ihsin tam ngaingai dil sal a si ve ko ding,” a ti.

Joshua 17:14

Josef ih tefa pawl in Joshua hnenah, “Ziang hrangah so kan co dingah ram ṭhen khat lawnglawng in pek? Pathian in thlawsuah vanluh in pek ih kan minung cun kan tamzet. Ram kau deuh kan ṭul a si,” tiah an ti.

Joshua 17:16

Josef ih tefa pawl cun, “Atu kan umnak tlangpar ram cu kan hrangah a fiak tuk rori a si. Hmunrawnih a ummi Kanaan mi pawl cun thir rangleng tla an nei. Cuih tlunah Beth Shean le a kiangkap khawte sungih a ummi Kanaan mi pawl tla in an nei ve ih, Jezreel phairawnih a ummi pawl khal in thir rangleng cu an nei thluh a si,” tiah an ti.

Thuṭhentule 17:1

Efraim tlangpar ramah Mikah an timi mipa pakhat a um.