Joshua 17:14 - Falam Common Language Bible

¹⁴ Josef ih tefa pawl in Joshua hnenah, “Ziang hrangah so kan co dingah ram ṭhen khat lawnglawng in pek? Pathian in thlawsuah vanluh in pek ih kan minung cun kan tamzet. Ram kau deuh kan ṭul a si,” tiah an ti.

Zanniat Bible

¹⁴ Joseph ai tefate in Joshua hnenah, “Zaimanin kin co tuhin ram pakhat lek kin pe isi? Pathian in hmuifu kin pe ai minung kin tampui ihang. Ram kau deuh kin kul i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

¹⁴ Josef hrin ni Joshua hemah ang in, “Bawipa ih thluasuah man piak mipawl rum mi tampi kan ik rom hi tang, ituruangah rorah diinhmun in tlinhngal pakhat leh ramṭhen pakhat ceu co dingah a man zem a he?” tiah an ti.

Joshua 17:14 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 48:19

Asinain a pa in a duh lo; “Ka thei ko ka fapa, ka thei ko. Manasseh ih tesinfa pawl khal miphun tumzet ah an cang ve ko ding. Asinain anih hnakin a naupa cu a tum sawn ding ih a tesinfa pawl cu miphun tumzet ah an cang ding,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 48:20

Cutiin cuih ni-ah thluasuahnak a pek hai: “Israel mi pawl in midang hrangah Pathian ih thluasuah an dil tikah, ‘Efraim le Manasseh thluasuah vanluh teih an um bangin, Pathian in lo thluasuah hram seh,’ an ti ding,” ti ah a ti. Cuticun Jakob in Efraim cu Manasseh hlanah a ret.

Seemthawhnak 48:22

Cule Amor mi pawl hnen ihsin ka li le ka nam thawn ka lakmi ram hmuahhmuah lakih ram ṭhabik Shekhem cu na unau pawl coter loin nangmah hnenah ka lo pek a si,” ti ah a ti.

Mipun Siarnak 13:7

Issakhar hrin in Josef ih fapa Igal,

Mipun Siarnak 26:54

Ram cu camcawhfung zuk in ṭhen awla ramṭhen tum deuh cu mi tam deuh hrin hnenah pe awla ramṭhen fate deuh cu mi mal deuh hrin hnenah pe aw,” a ti.

Mipun Siarnak 36:12

Josef fapa Manasseh hrin sungmi mipa pawl an pasal ih an ram cu an pa ih hrin sungah a um ringring.

Joshua 16:4

Josef ih tefa Manasseh le Ephraim hrin pawl in Nitlak lam Manasseh ram cu an co.

Joshua 17:15

Cutikah Joshua in, “Minung nan tam ih Efraim tlangpar ram nan hrangih a fiak tuk a si ahcun Periz ram le Refaim ramah hung feh uhla an ramih tupi pawl cu nan hrangah hung vaat uh,” tiah a ti.