Joshua 17:1 - Falam Common Language Bible

¹ Manasseh cu Josef ih fapa upa bik a si ruangah Jordan ihsin nitlaknak lam ram a hrekkhat cu Manasseh ih tefa pawl an pek. Cun Gilead ih pa Makhir cu Manasseh ih fapa upa bik a si ih ralkap hminthang a si. Curuangah Jordan ihsin nisuahnak lamih ummi Gilead le Bashan tla cu Makhir an pek.

Zanniat Bible

¹ Manasseh tu Joseph ai fapa upa ber imanin Jordan in nitlak lam ram a hrekkhat heh Manasseh ai fapate pe i. Cen Gilead ai pa Machir tu Manasseh ai fapa upa ber i ai ralkap hmingthang i. Ciamanin Jordan in nisuah lamai um Gilead Bashan khai Machir pe i.

Khualsim Bible

¹ Cuhnukah Manasseh hrin hemah tlinvo zem an ii, icatile Josef ih tia peitatleng a ii. Manasseh ih tia peitatleng, Gilead ih pa, hemah Gilead leh Bashan zem a ii, icatile amah cu raldohthiam a ii.

Joshua 17:1 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 41:51

Josef in, “Ka zonzaihnak hmuahhmuah le ka pa ih innsang thu khal Pathian in i hngilhter zo,” ti ah a ti ih a fapa hmaisa cu Manasseh ti ah hmin a sak.

Seemthawhnak 41:52

Cun, “Harsat ka tonak ram ah Pathian in faate i pek,” a ti ih a fapa pahnihnak hminah Efraim a sak.

Seemthawhnak 46:20

Cun Heliopolis khua ih puithiam Potifera ih fanu Asenath in Izipt ramah Josef thawn fapa pahnih Manasseh le Efraim an hring.

Seemthawhnak 48:17

Cun a pa in a vorhlam kut cu Efraim lu parih a suan kha Josef in a hmuh tikah a lung a kim lo ngaingai ih a pa ih kut cu Efraim ih lu ihsin Manasseh ih lu ah ṭhawn dingin a lak sak.

Seemthawhnak 48:18

Cule a pa hnenah, “Ka pa, khati cun a si lo ding. Hi pa hi fa upa a si ruangah a lu parah na vorhlam kut re aw,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 50:23

A thih hlanah Efraim ih faate pawl suan thum tiang a hmuta. Manasseh ih fapa Makhir in faate a neih tikah Josef in a sungkhat ah a siarcih.

2 Samuel 2:9

Cutawkah Abner in Ishbosheth cu siangpahrang ah a canter ih Gilead, Asher, Jezreel, Efraim le Benjamin ram le Israel ram pumpi a uk.

1 Sansiarnak 2:23

Asinain Geshur le Aram ram pawl in khua sawmruk an lak ih Havvoth Jair le Kenath khua pawl le a kiangkap ih khawte pawl tla an tel a si. Cuih khawsungih ummi pawl cu Gilead ih pa Makhir ih tefa pawl an si.

Ezekiel 47:13

Cungnungbik Bawipa in Israel hnenah, “Nan hrin hrin hleihnih ih nan zem awk dingmi nan ramri cu hibangtuk in a si pei. Josef hrin in ramṭhen ṭhenhnih an co ding.

Mipun Siarnak 26:29

Manasseh hnam ihsin Manasseh fapa Makhir cu Gilead ih pa a si ih a tanglam hrin pawl cu Gilead ih cithlahmi an si.

Mipun Siarnak 27:1

Josef fapa Manasseh, Manasseh fapa Makhir, Makhir fapa Gilead, Gilead fapa Hefer, Hefer fapa Zelofehad a si. Zelofehad in fanu lawng a nei ih anmah tla cu Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah le Tirzah an si.

Mipun Siarnak 32:33

Curuangah Moses in Amor siangpahrang Sihon le Bashan siangpahrang Og pawl ih ram hmuahhmuah cu, a kiangkapih khua le ram pawl thawn, Gad le Reuben hrin pawl le Manasseh hrin a hrek pawl hnenah a pek.

Daannolhnak 21:17

A duh deuhmi a nupi ih fa a si lo hmanah a fapatir cu mi dangih comi let hnih in a rothil sungin a pek pei. Ziangahtile a cithlah hmaisa bik fapa a si hrangah fapatir covo cu amah ih ta a si.”

Joshua 17:2

Cun Manasseh ih tefa pawl Abiezer, Helek, Asriel, Shekhem, Hefer, le Shemida pawl tla ram an zem ve. Hi pawl cu Josef ih fapa Manasseh ih tefa pawl an si ih hrin khatih hotu ciar an si.

Joshua 22:7

Manasseh hrin a hrek pawl cu Jordan tiva ihsin nisuahnak lam Bashan timi pengah Moses in leiram a pek; asinain a hrek cu hrindang pawl thawn hmun khatah Jordan tiva ihsin nitlaknak lamah leiram a pek. Reuben hrin, Gad hrin le Manasseh hrin a hrek pawl cu an khua ih an tlun tikah Joshua in,

Thuṭhentule 5:14

Efraim hrin pawl phairawn an thleng, Benjamin hrin pawl in an run thlun. Makhir ihsin ralbawi pawl, Zebulun in bawi pawl an rung.