Joshua 16:3 - Falam Common Language Bible

³ Cutawk ihsin nitlaknak lamah Jaflet mi ram tiang a feh ih Thlanglam Beth Horon tiang a thleng. Cule Gezer ah a feh ih a netnak cu Mediterranean Tifinriat ah a si.

Zanniat Bible

³ Ciata in nitlak lamah Japhlet mi ram tian feh ai hlang lam Beth Horon tian hleng i. Cen Gezer ah feh ai a tonghnak tu Mediterranean tifingriat i.

Khualsim Bible

³ cuhnukah Jaflet mipawl ih ramri tiang a vong ṭum ih Beth-horon Hmun niamnak ramri la tiang a pha, cuhnukah a tat ih rili ah a deng.

Joshua 16:3 Iomraidhean Croise

1 Sansiarnak 20:4

Cuih hnuah, Filistin mi pawl thawn Gezer ah an do aw. Israel mi in an neh. Cuih ṭum ah Hushah mi Sibbekai in mikei tia a si mi Sippai an timi a that.

1 Sansiarnak 7:24

Efraim in fanu pakhat Sheerah a nei. Sheerah cun Tlunta le Thuaita Beth Horon khua le Uzzen Sheerah khua thar a toh.

1 Sansiarnak 7:28

Himi pawl in an luah mi le an umnak khua pawl cu Bethel le a kiangkap khua pawl, nisuahnak lamah Naaran tiang, cule nitlaknak lamah Gezer le a kiangkap khua pawl tiang, a si. Shekhem le Ayyah khua le a kiangkap khawpi pawl tla an tel.

2 Sansiarnak 8:5

Solomon ih din salmi khawpi pawl cu: Beth Horon Sakta le Beth Horon Thlangta, an pahnih in ralhruang ih kulhmi an si ih an kotka pawl cu khar ih hren theihmi an si,

Mipun Siarnak 34:6

“Nitlaklam ramri cu Mediterranean Tifinriat a si ding.

Joshua 10:33

Cule Gezer siangpahrang Horam cu Lakhish run dingah a ra naón Joshua in a neh ih amah le a ralkap pawl cu pakhat hman luat loin a that thluh.

Joshua 18:13

Cutawk ihsin Luz lamah a suk ih Luz tlangtluan (a si lole Bethel) a thleng ih Ataroth Addar ah a suk sal ih cuih hnuah Thlanglam Beth Horon ihsin thlanglam tlang tiang a si.

1 Samuel 13:18

Bur hnihnak cu Beth Horon khua lamah an feh ih, bur thumnak cu Zeboiim phairawn ihsin khatlam ral thlaler ramṭhing lamah an feh.