Joshua 14:10 - Falam Common Language Bible

¹⁰ Cule vun ruat ve hnik! Cutiih Bawipa in Moses hnenih a sim cu kum sawmli le kum nga a si zo. A cuih caan ahcun Israel mi cu nelrawn sungih an feh lai caan a si ih, cuih sungah hin Bawipa in harhdam zetin i kilkhawi ringring a si. Atu-ah i zohhnik aw! Kum sawmriat le kum nga ka si zo.

Zanniat Bible

¹⁰ Cen ruat tucuk ve lai! Ciatihin Bawipa in Moses hnenai a relhnak tu kum sawmli le kum nga ihang. Cialai can ah Israel mite tu nelrawn ah a vak laitak i ai cia songah Bawipa in cak niu in kilkhawl ngio i. Tun i sik tu! Kum sawmriat le kum nga i khim zo i.

Khualsim Bible

¹⁰ Culeh atu hi na hmuh mangin, Israel mipawl ramṭhing ih an vah lioa’khin hi thu hi Bawipa ni Moses hemih a aan hnuk hi kum sawmnga kum nga sung hi, a ti mangin Bawipa ni a ma nunsak: nihinni ahhin kum sawmriat kum nga ka ii.

Joshua 14:10 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 107:4

Mihrek cu nelrawn ramṭhing ah, Lamzin an hlo ih an vakvai; An umnak ding khawpi an pan thei hrimhrim lo.

SAAM LABU 91:7

Na siir ah thawng khat an tlu ding ih, Na kiangkap ah thawng hra an ril ding, Sikhalsehla nang cu tuahmawh na si lo ding.

Mipun Siarnak 14:30

Hi ram co dingah thu ka rak lo kam. Asinain Kaleb le Joshua siar lo pakhat hman nan thleng lo ding.

Mipun Siarnak 14:38

Thlingthlatu minung hleihnih sungah Joshua le Kaleb lawng an nung.

Joshua 11:18

Caan reipi hi siangpahrang pawl cu a do.

Joshua 13:1

Joshua cu a tarzet thlang. Bawipa Pathian in, “Na tarzet thlang; asinain neh dingmi ram tampi a um lai.

Joshua 14:11

Asinain tuih ni tiang Moses ih i rak thlah lai vek thotho in ka cak lai hrih. Raldo dingah siseh, a dang hnaṭuan ding vo ka neihmi ah siseh, ka cakzet lai hrih a si.

Joshua 14:9

Cule Moses cun, ‘Bawipa ka Pathian ih thu cu famkim zetin na thlun hrangah atuih na fehnak ram hi nangmah le na tefa pawl in nan co ding,’ i ti.