Joshua 13:7 - Falam Common Language Bible

⁷ Atu ihsin an co dingah Israel miphun phun kua le Manasseh phun a hrek pawl hnenah hi ram cu ṭhen awla zem aw,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁷ Tun in amahte co tuhin Israel miphunte phun kua le Manasseh phun a hrekte hnenah he ram heh khan tulai zem tu,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁷ Curuangah atu-ah hi khurram hi hrin pakua leh Manasseh hrin-hrek hemah rorah ca’h zem hngai law,” tiah a ti.

Joshua 13:7 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 105:44

Miphun dang pawl ih ram cu a minung hnenah a pek; An thlawh ciami lo cu a coter hai a si.

SAAM LABU 78:55

A minung pawl hmaiih an nor deuhdeuh tikah, Cuih ram a rak umtu pawl cu a dawihlo; Ram cu Israel miphun pawl hnenah a zem ih, An khua le an inn ciarah a umter hai a si.

Ezekiel 45:1

Hi ram cu Israel miphun pawl hrangih zem a si tikah ṭhenkhat cu Bawipa ih hrangah pek a si pei. Peng riat sau le peng ruk kau a si pei. A ram pumpi in ram thianghlim a si pei.

Mipun Siarnak 33:54

Kanaan ram cu nan hnam le nan hrin sungah camcawhfung zukin nan zem aw pei ih, hrin tam deuh pawl cu ram tum deuh, hrin mal deuh pawl cu ram fate deuh, tiin nan zem pei. Camcawhfung zukin an zemmi ram cu a zuktu in a co tata ding.

Mipun Siarnak 34:13

Cun Moses in Israel mi pawl hnenah, “Hi ram cu Bawipa in nanmah hrin hrin kua le a hrek pawl hnenih a lo pekmi ram a si ih camcawhfung zukin nan co dingmi ram a si.

Joshua 13:6

Hi sungah hin tlangpar ram: Lebanon tlang pawl le Misrefoth Maim karlakih a ummi Sidon mi hmuahhmuah an tel a si. Israel mi-ih an nor vete in himi pawl cu ka dawi thluh ding. Thu ka lo pek zo bangtuk in hi ram cu Israel mi-ih co dingah ṭhen awla zem aw.

Joshua 13:8

Reuben hrin, Gad hrin le Manasseh hrin a hrek pawl ih comi ram cu Jordan tiva ihsin nisuahnak lamah a si. Bawipa ih siahhlawh Moses ih a pekmi ram cu hi ram pawl hi an si.

Joshua 14:2

Moses hnenih Bawipa ih thupekmi bangtuk in Israel miphun phun kua le a hrek pawl ih co dingmi Jordan ihsin nitlaknak lam ram cu camcawhfung zuk in an ṭhen.