Joshua 13:31 - Falam Common Language Bible

³¹ Gilead ram a hrek, Bashan ram sung Og siangpahrang ih ukmi khawpi Ashtaroth le Edrei pawl an tel a si. Hi ram le khawpi pawl cu Manasseh ih fapa Makhir ih tefa hrekkhat innsang pawl hnenih pekmi an si.

Zanniat Bible

³¹ Gilead ram a hrek, Bashan ram song Og kumpibawi ukhnak ram khuapui; Ashtaroth le Edrai khai tel i. Hemi ram le khuapuite tu Manasseh ai fapa Machir ai tefa hrekkhat innsangte hnenah pehnak i.

Khualsim Bible

³¹ cun Gilead a hrek, culeh Ashtaroth, cun Edrei - Bashan sungih Og, ni a ukmi khuapawl; hipawl hi Manasseh ih tiapa Makhir ih ciitlangpawl hemah an phunlam zulin Makhir ih tutia a hrek caah piak an ii.

Joshua 13:31 Iomraidhean Croise

1 Sansiarnak 6:71

Gershon hrin innsang pawl hnenah a tanglam ih khawpi pawl le a kiangkap ih ṭilva tlannak ram pawl an pek: Nisuahnak lam Manasseh ramah Bashan ih ummi Golan khua le Ashtaroth khua,

SAAM LABU 60:7

Gilead ram cu ka ta a si, Manasseh khal ka ta a si. Efraim cu ka lukhuh a si; Judah cu ka bawi kianghrol a si.

Joshua 12:4

Cun Refaim phun sung ihsin a um sun Bashan siangpahrang Og khal an neh. Og cu Ashtaroth le Edrei khua ihsin uktu a rak si.

Joshua 13:12

Ashtaroth le Edrei ihsin ram uktu Og siangpahrang ih ukmi ram tla a tel. Og cu Refaim miphun sungih a taangsunmi a si. Himi pawl cu Moses ih rak nehmi le dawihlomi an si.

Joshua 13:32

Cuticun Jordan tiva le Jerikho khua ihsin nisuahnak lam ram cu Moab hmunrawnah Moses in a ṭhen a si.

Joshua 17:5

Cutiih a fapa pawl vek thotho in Manasseh ih fanu pawl tla in ram covo an ngah ve ruangah Jordan tiva ralah Manasseh in Gilead le Bashan ih hlei ah a hleimi ram covo pahra a ngah sal a si. Gilead ram cu Manasseh fapa dang pawl hnenah an pek.

Joshua 9:10

Jordan ihsin nisuahnak lamih a ummi Amor miphun siangpahrang pahnih - Heshbon siangpahrang Sihon le Ashtaroth ih a ummi Bashan siangpahrang Og parih a tuahmi thil pawl siseh, kan thei ṭheh.

Thuṭhentule 10:6

Israel mi pawl cu Bawipa ih hmaiah an sual lala. Baal timi khawzing pawl, Astartes timi khuazing pawl, le Siria ih khawzing pawl, Sidon ih khawzing pawl, Moab ih khawzing pawl, Ammon ih khawzing pawl, le Filistin ih khawzing pawl, an biak. Bawipa Pathian cu an dungtun ih an bia duh nawn lo.

Thuṭhentule 5:17

Gad hrin pawl Jordan khatlam ralah an um, Dan hrin pawl cu ṭilva tlannak ramah an um. Asher hrin pawl cu tifinriat kapah an um, Tikap ahcun an um meen ringring.

1 Samuel 12:10

Cun Bawipa hnenah bomnak dil in an au lala ih ‘Maw Bawipa, na lamzin ihsin kan pial ih Baal khawzing le Astartes khawzingnu pawl kan bia. Kan sual a si. Asinain kan ral pawl ih kutsung ihsin in luatter hram awla nangmah kan lo bia ding,’ an ti.

1 Samuel 7:3

Cutikah Samuel in, “Nan thinlung taktak ih Bawipa nan pan duh a si ahcun ramdang khawzing pawl le Astartes khawzingnu ih zuk pawl hi nan hlon ṭheh pei. Nan nunnak a zatein Bawipa hnenah pek ṭheh uhla amah lawng biak uh. Cuticun Filistin mi pawl ih nehnak sung ihsin Bawipa in a lo luatter ding a si,” tiah a ti.