Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joshua 1:7 - Falam Common Language Bible

7 Moses ih a lo pekmi Thukham cu kimtein thlun dingah cakzet le ralṭhazet in um aw. Thukham fate bik tiang daithlang loin thlun awla na fehnak ih kipah na lam a tluang ding.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zanniat Bible

7 Moses ai na pehnak thukham heh a khim ngai in hlun tuhin hat ngai le ralpha ngai in um tu. Thukham a cik ber tian ngulsul loin hlun tulai na feh hmuncang ah lam na tluang tuh i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khualsim Bible

7 Ka tungsau Moses ni a tan piaktaak hngaimi daan zate mangin nungcang dingah dikcak leh ralṭhangaiin zongbelte om la ralring; acui daan hem cun vorhla ah iseh, kehla ah iseh, mertia hlah, cuticun na vah nakpohah a hlusuak taw ci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joshua 1:7
25 Iomraidhean Croise  

“Kei cu ka thi thlang ding. Ka thih hnuah ralṭhazet le pacang bang in um awla,


Bawipa na Pathian ih thupekmi pawl cu tuah aw. Moses Daan sungih ngan vekin, Bawipa ih Daan le thupekmi hmuahhmuah cu thlun awla, cuticun na thil tuahmi hmuahhmuah ah le na fehnak kipah na hlawh a tling ding.


Josiah cu Bawipa ih duhzawng a tuah; a pu siangpahrang David ziaza a thlun ih Pathian ih thupekmi pawl felzet in a thlun a si.


Bawipa in Israel hrangih Moses hnenih a pekmi Daan pawl na thlun a si ahcun na lamzin a tluang ding ih na hlawhtling ding. Cakzet le ralṭhazet in um awla, zianghman ṭih le phannak khal nei hlah.


Sikhalsehla nannih cu cakzet le ralṭha zetin nan um pei ih nan hnaṭuan man nan co ding,” tiah a ti.


Uzziah cu Zekhariah in Bawipa ṭihzah upat dingah a zirh ih Zekhariah a damsung ahcun Bawipa ih hna felzetin a ṭuan. Curuangah Bawipa in mal a sawm a si.


Bawipa in, “Ka siahhlawh Job khi na hmu maw? Leilung pumpuluk ah amah bangtuk miṭha le rinsantlak zohman an um lo. Keimah i bia ih thil ṭha lo zianghman a tuah lo,” tiah a ti.


Maw Bawipa, Ziangkimtithei Pathian, in tungding saal hram aw. Na mithmai ṭha kan parah run tlangter awla, Runnak kan ngah ding a si.


Thil ṭha lo kha hrial awla hmailam ah dingtein feh aw, Lamzin dik ihsin kal khat hman pial hlah aw.


Dingnak lampi ah ka feh ih, Lamzin dik kha ka thlun.


Anih cun ka hnenah, “Pathian in a lo duhdaw a si. Curuangah zianghman phang hlah, zianghman in lo ṭihter hlah seh,” a ti. Cutiih i ti tikah cun ka cak deuhdeuh in ka thei aw ih a hnenah, “Bawipa, i sim dingmi cu i sim aw. I cakter deuh zo,” tiah ka ti.


Joshua-ih lu parah a kut a suang ih amah ai run awhtu dingah nemhngetnak a tuah.


“Tuihsun ih ka lo pekmi thukham hmuahhmuah hi nan thlun thluh pei. Cutik lawngah nan luh tummi ramah cun luh theinak thazaang nan nei ding ih nan luah thei ding.


“Ka thupekmi hmuahhmuah cu kimtein thlun ṭheh uh; zianghman beet hlah uh, pakhatte hman hrelh fawn hlah uh.


Hi daan pawl cu ziangtik hmanah bal hlah uh; khawzing dangdang tla bia in rian hlah uh.”


an ram cu kan lak ih Reuben hrin, Gad hrin le Manasseh hrin a hrek hnenah kan pe a si.


Curuangah nan hnaṭuannak kipih nan hlawh a tlinnak dingah hi thukam cu felzetin nan thlun pei.


Cun Moses in Joshua cu a ko ih Israel misenpi hmaiah cun a hnenah, “Cakzet le ralṭha zetin um aw. Bawipa in nan pu le nan pa hnenih thu a kam bangtuk in khi ram an luah theinak dingah hi misenpi pawl a hruaitu cu nangmah na si ding.


Ka thupekmi tlunah zianghman beet hlah uh, a suup khal suup hlah uh. Bawipa nan Pathian ih thupekmi ka lo simmi cu thlun thluh uh.


“Curuangah Bawipa nan Pathian ih thupekmi hmuahhmuah nan tuah ṭhehnak dingin fimkhur uh. A thupekmi cu pakhatte hman thlun loin um hlah uh.


Bawipa riantu Moses a thih hnuah Moses bawmtu, Nun ih fapa Joshua hnenah Bawipa in,


Thukham cabu cu hngilh hrimhrim hlah. A sungih nganmi bangtuk ih na nun theinak dingah a sun a zan in siar ringring aw. Cutiih na tuah le na ṭhangso ding ih na tuahmi hmuahhmuah ah na hlawhtling ding a si.


Cakzet le ralṭhazet in um aw ti ih thu ka lo pekmi cu ziangtik hman ah hngilh hlah. Ṭih hlah, na thin nau hlah; ziangahtile Bawipa na Pathian keimah in na fehnak kipah ka lo umpi ding a si,” tiah a ti.


Bawipa Pathian in a siahhlawh Moses hnenah thu a pek ih Moses in Joshua hnenah cuih thu cu a pek; acuih thu bangtuk in Joshua cun a thlun ṭheh. Moses hnenih Bawipa ih thupekmi bangtuk in Joshua cun a tuah thluh a si.


Curuangah cakzet le fimkhur zetin nung uh. Moses ih pekmi Daan cabu sungih an ngan vekin tuah uhla thlun uh; malte hman vorhlamah siseh, kehlamah siseh, pial hlah uh.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan