Joshua 1:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Nan ram cu thlanglam nelrawn ihsin saklam ah Lebanon tlang pawl tiang, nisuahnak lam ah Eufrates tivapi ihsin Hit ram hmuahhmuah le nitlaknak lamah cun Mediterranean Tifinriat tiang a si ding.

Zanniat Bible

⁴ Ning ram tu hlang lam nelrawn in sak lam Lebanon tlang tian, nisuah lamah Euphrates runpui in Hit ram hmuahhmuah le nitlak lamai Mediterranean tifingriat tian tuh i.

Khualsim Bible

⁴ Hramlak leh Lebanon in tipi Zufrates tiang, Hit mipawl ih ram a zate, vongpinla ih Rili Pi tiang na ramri a i thok.

Joshua 1:4 Iomraidhean Croise

1 Siangphahrang 10:29

Izipt ramah raldonak rangleng pakhat man cu ngun tangka zaruk a si ih rang pakhat man cu ngun tangka za le sawmnga a si. Solomon ih milai pawl in rang le raldonak rangleng pawl cu Hit siangpahrang le Siria siangpahrang hnenah an zuar sin ṭheu.

1 Siangphahrang 4:21

Solomon ih ukmi ram cu nisuahnak lamah Eufrates Tiva in nitlaknak lamah Filistin ram tiang, thlanglam ah Izipt ramri tiang a kau. A uksung mi pawl in siah an pek ih Solomon a dam sung hmuahhmuah ah amah riantu an si.

1 Sansiarnak 18:3

Cuih hnuah Siria ram sung Zobah peng siangpahrang Hadadezer in Eufrates Tiva hna lamih ram pawl neh dingih a feh laiah Hamath ram kiangah David in a do ih a neh.

1 Sansiarnak 5:9

Gilead ramah ṭilva tampi an neih ruangah Eufrates Tiva thlengih a kaumi nelrawn tiang nisuahnak lamah ram an luah.

Ezra 4:20

Siangpahrang cak zetzet in Jerusalem le Eufrates in Nitlaknak lam Ram cu an rak uk ih siah le ram-nga pawl an rak lak a si.

Suahhlannak 23:31

Nan ramri cu Tipi Sen ihsin Mediterranean tifinriat tiang ka kauter ding ih thlanglam nelrawn ihsin Eufrates tiva tiang ka sauter ding. Cuih ram sungih a ummi minung pawl ih tlunah huham ka lo neiter ding ih nan dawisuak thluh ding.

Daannolhnak 1:7

Pok uhla feh uh; Amor tlangpar ram le a kiangkapih ram hmuahhmuah ah - Jordan phairawn, tlangpar ram le hmunrawn ram, thlanglam ram le Maditerranean tifinriat tiangin feh uh. Cule Kanaan ram le Lebanon Tlang lan in Eufrates tivapi tiang feh uh.

Daannolhnak 11:24

Nan ke in nan palmi leiram hmuahhmuah cu nan ta an si ṭheh ding. Nan ram cu thlanglam ah nelrawn ihsin saklam ah Lebanon Tlang tiang, nisuahnak lamah Eufrates tiva in nitlaknak lamah Mediterranean tifinriat tiang a si ding.

Daannolhnak 3:25

Maw Bawipa, Jordan tiva cu i tanter awla khatlam ralih ram ṭhazet le tlangpar ram mawizet le Lebanon Tlang cu i zohterta hram aw,’ tiah ka dil ciamco.

Thupphuan 9:14

Cuih aw in vancungmi paruknak hnenah, “Eufrates Tivapi kapih ṭemcih in a ummi vancungmi pali cu thlah thlang hai aw,” tiah a ti.