Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joshua 1:15 - Falam Common Language Bible

15 Bawipa nan Pathian ih a lo pekmi hi ramah Israel nan unau pawl in umhmun an khuar hnuah Bawipa ih siahhlawh Moses ih a lo pekmi Jordan tiva ihsin hitawk nisuahnak lamah nannih khal nan ra kir ding ih nan ramah hin nan um ding a si,” tiah a ti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zanniat Bible

15 Bawipa ning Pathian ai a ning pehnak he ramah Israel ning unaute in umhnak a khuar ben fangin Bawipa ai cengpa Moses ai ning pehnak Jordan runpui in heta nisuah lamah ningmah khai let tuhai ning ramah um tlang tuh i si,” tiin ti i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Khualsim Bible

15 Bawipa ni nan hrihraipawl leh nanmah khaw, diindaihnak a tan piak hngai hlansung, cun anmimi khaw Bawipa nan Pathian ih a piak hngaimi ram an latngah hlansung cu an bawn hngai thok. Cuhnukah nan ram ah kirṭhan in, Bawipa ih tungsau Moses ni a tan piak hngaimi, Jordan khatla ral vapinla ram cu nan ngeihtia thok,” tiah a ti hngai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joshua 1:15
15 Iomraidhean Croise  

Taksa ṭhen pakhat a tuar ahcun taksa ṭhen dang khal in an tuarpi ve. Taksa ṭhen pakhat sunloihnak a ngah ahcun a dang tla in an lungawipi ve a si.


Duhdawtnak cu nun hel-hlong in a nung lo, amah ih zawn lawng a ruat lo, a thin a tawi lo, cule tisual mi parah thinciin a nei lo.


Asinain ka u le ka nau tla, nannih cu miluat si dingah kawhmi nan si. Sikhalsehla cuih luatnak cu nan taksa diriamternak ah canter hlah uh. Cuhnakin duhdawtnak thawn pakhat le pakhat rian aw in bawm aw ton uh.


Pakhat le pakhat nan thilrit sawng aw uhla cuticun Khrih ih daan cu nan kimter ding.


“Cuih tlunah hiti in thu ka pek hai a si: ‘Bawipa kan Pathian in hi Jordan tiva in nisuahnak lam ram hi nan luah dingah a lo pek. Atu-ah nan ralkap pawl cu ralthuam thawn thuamter uhla Israel nan unau dang pawl an ram an luah thei venak dingah an hmaiah Jordan tiva ralah fehter uh.


Bawipa in Jordan tiva in nitlaknak lamih ram a pekmi an luah hlan le nanmah bangin Bawipa in daihnak thawn cutawk ramih a umter hai hlan lo nan unau dang Israel mi pawl cu nan ṭanpi pei. Cuih hnu lawngah ka lo pekmi ramah nan kir thei ding,’ ka ti.


“Maw Israel mi pawl, ngai uh! Tuih ni ah Jordan tiva nan tan thlang ding ih nanmah hnakin a tum deuh le a cak deuhmi miphun pawl ih umnak ram nan luah ding. An khawpi pawl cu an tum zetzet ih an ralhruang pawl cu van an tiang.


Nanmah duhnak lawng si loin midang in an hrangah a thupi bikih an ruahmi kha a hmuhzia thiam ve uh.


Bawipa riantu Moses a thih hnuah Moses bawmtu, Nun ih fapa Joshua hnenah Bawipa in,


Nan nupi pawl, nan fanau pawl le nan ṭilva pawl hmuahhmuah thawn Moses ih a lo pekmi ram, Jordan ihsin nisuahnak lamah hin nan um pei; asinain nanmah ih lakih ralkap pawl hmuahhmuah cu nan phunpi Israel mi pawl hrangih raldo dingah hmaiah nan nor pei ih Jordan tiva nan tan pei.


Cumi an theih tikah annih in, “In fial mi hmuahhmuah cu kan tuah ding ih in thlahnak pohpoh ah kan feh ding.


Joshua in Reuben mi, Gad mi le Nisuahnak lam Manasseh mi a hrek pawl cu hmun khatah a ko ih an hnenah,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan