Johan 6:5 - Falam Common Language Bible

⁵ Cule Jesuh in a kiangkap kha a zoh tikah miburpi in amah an pan luailo kha a hmu ih Filip hnenah, “Minung hi-hmuah ei dingah khui tawkin so rawl kan lei ding?” tiah a sut.

Dân Thar NT (BSI)

⁵ Khanung, rawdawnnin â enmi tamka a tyng pannin yng hawng â mu ia, Jisu chu Philip kyn, “Hingyi sa lom bai hakyn tâ maw rawchaw iyi?” a ti.

Zanniat Bible

⁵ Cen Jesuh in khua a cuan fangin miburpui amah hnen kawi tlang murhmo khiah hmu ai Philip hnenah, “Minung he hmuah aih tuhin akonan rong lai tuh ising?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

⁵ Khua a zoh ih mibuur pi cu amah hemah pha rero a hmuh hngai tikah, Jesuh ni Filip cu, “Hilepawl awk ding caw khawna’h lei tur hu?” tiah a ti.

Johan 6:5 Iomraidhean Croise

Mipun Siarnak 11:13

Minung hizat hrangah hin sa cu khuitawk in so ka laak cawk ding? Cat loin an raak an kio ih sa an ngen ringring fawn.

Matthai 15:33

Dungthluntu pawl cun, “Milai hizat daar dingah hi ramṭhing ahhin khuitawk rawl so kan va lak ding?” an ti.

Marka 6:32

Cuticun anmah lawng hlimphirte ih um theinak hmun feh dingah lawng in an pok.

Luka 9:10

A thlahmi a dungthluntu pawl cu an ra tlung ih an tuahmi hmuahhmuah cu Jesuh an sim. Cule a hruai hai ih Bethsaida an timi khua ah anmah vial lawng an feh.

Johan 1:43

A thaisun ah Jesuh cu Galilee feh a tum. Filip kha a hmu ih a hnenah, “I thlun aw,” tiah a ti.

Johan 1:44

Filip cu Andru le Piter umnak Bethsaida khua mi a si.

Johan 1:45

Filip in Nathanael a tong ih a hnenah, “Moses in Daan cabu sungah a thuhla a nganmi le profet pawl khal in a thuhla an ngan mipa kha kan tong zo. Amah cu Josef fapa Jesuh, Nazareth khuami a si,” tiah a ti.

Johan 1:46

Nathanael in, “Nazareth khua in thil ṭha a suak thei pei maw?” tiah a ti. Filip in, “Ra zohhnik awla!” tiah a ti.

Johan 1:48

Nathanael in, “Ziangtin so i theih?” tiah a sut. Jesuh in, “Filip ih a lo kawh hlan theipi kung hnuai ih na to lai ah khan ka lo hmu zo,” tiah a ti.

Johan 4:35

Ṭongṭhimnak ah ‘Thla li hnuah rawl khawm caan,’ tiah nan ti. Sikhalsehla thungai in ka lo sim: lo sung khi hei zohhnik uh! Lorawl an thar zo ih rawl lak caan a cu zo a si.