Johan 5:7 - Falam Common Language Bible

⁷ Cupa in, “Bawipa, tidai a caang tikah tili sungih i hnimtu ding zohman an um lo. Tili sungah ka vung ṭum ding ka ti laifangah midang in in rak khelh ringring ṭheu,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Khanung, syrangmakmi chu, “Ku pu, tui a hawng pukpak nung tuili kyn ka va muchum lom nyi ming a, ky sê kylakpâ midang ngyi pylat pylat ky iyng lyi sin,” tinin a ril.

Zanniat Bible

⁷ Ciapa in, “Bawipa, ti a hlin fangin tili songah i nimtu tuh aisu khai um lo i. Tili songah tolh tuhin i zu laitak ah midang in i khel bengbo de i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁷ Mitiak pa ni, “Sayapa, ti a hang teh tikah tili sungih ma paih tu ahuhman an om lo, ka tah lio fang ah pakhatkhat ni ka hmalaah a ma ṭum kheel hngai liamlo,” tiah a ti.

Johan 5:7 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 142:4

Ka kiangkap ka zoh tikah, I bawmtu ding zohman ka hmu lo; I humtu ding zohman ka hmu lo, Zohman in ka zawn in ruat lo.

SAAM LABU 72:12

Amah a kotu mi farah pawl cu a run hai; Mi tlasam le thlauthlakmi pawl khal a hum hai a si.

Johan 5:2

Jerusalem khua ahcun Tuu Kotka an timi kiangah tili pakhat a um ih a kapah deu suanmi panga a um. Cuih tili cu Hebru ṭong in Bethzatha tiah an ti.

Johan 5:3

Cuih deusuan sungah cun mina tampi an it teptep. Ṭhenkhat cu mitcaw, ṭhenkhat cu ke-awl le ṭhenkhat cu a zengmi tla an si.

Johan 5:4

(A caancaan ah Bawipa ih vancungmi a rung ṭum ih tidai kha a cangter ṭheu. Cutiih tidai a cang vete in tili sungih a dawp hmaisa bik kha an natnak ihsin an dam ṭheu. Curuangah mina pawl cun tidai caang ding kha an hngak.)

Johan 5:6

Cutawkih a ih ringring kha Jesuh in a hmu ih kum reipi a na zo ti tla a thei. Curuangah Jesuh in, “Dam na duh maw?” tiah a sut.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 5:6

Zianghman ti theimi kan neih lo laifangah Pathian ih khiah mi tikcu caanah Khrih cu misual pawl hrangah a thi.

1 Korin 9:24

Tlan zuamnak ah mi tampi an tel ṭheu naón pakhat lawngin tlan zuamman a ngah ti cu nan theih ṭhehmi a si. Curuangah zuamman ngah suak dingin tlan uh.

Daannolhnak 32:36

Bawipa in Amah ih mi pawl A minung pawl cu a run ding, An tha a cem, ti a hmuh tikah Amah riantu pawl cu a zaangfah ding, Miluat tile sal ti um cuang loin Zohman an taang nawn lo, ti a hmuh tikah cun.