Johan 4:7 - Falam Common Language Bible

⁷ Samaria nunau nu pakhat cu tidai khai dingah a ra ih Jesuh in a hnenah, “Tidai in ding i pe aw,” tiah a dil.

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Khanung, samari nupang luka tui thâl rang tâ â hawng a. Jisu chu a kyn, “Tui ne lom kyi pe raw,” a ti.

Zanniat Bible

⁷ Samaria nu pakhat tu ti cawi tuhin kawi ai Jesuh in a hnenah, “Ti ding tuh i pe tu,” tiin ngen i.

Khualsim Bible

⁷ Samaria minu tikhaai thok in a pha ih, Jesuh ni, “Tidin awk ma pia hnik,” tiah a ti. (

Johan 4:7 Iomraidhean Croise

Seemthawhnak 24:17

Cutikah Abraham ih hnenum pa cu a va tlan ih a hnenah,” Zaangfahte in na tithawl sungih tidai i in ter hram aw,” ti ah a dil.

Seemthawhnak 24:43

Zohhnik, tikhur kiangih ka din laiah tidai khai dingih falanu a rat tikah a hnenah, na tithawl sungih tidai i pe hram aw ti ah ka ti pei ih,

1 Siangphahrang 17:10

Curuangah Elijah cu Zarefath khua ah a va feh ih khawsung luhnak kotka a thlen tikah nuhmei pakhat zanthing khawm rero a hmu. Cuih nuhmei nu hnenah cun, “Zaangfahnak in tidai in ding i pe aw,” tiah a ti.

Matthai 10:42

Fiangte in ka lo sim: ka dungthluntu pawl lakih nauta bik kha ka dungthluntu a si ruangih tidai khuat khat a petu cu ṭhatman a ngah tengteng ding,” tiah a ti.

Johan 19:28

Jesuh in ziang hmuahhmuah a kim ṭheh zo ti kha a thei; Ca Thianghlim sungih a ummi kimnak dingah, “Ka ti a haal,” tiah a ti.

Johan 4:10

Jesuh in, “Pathian ih a lo pekmi laksawng hi ziang a si, ti le tidai a lo diltu hi zo a si, ti thei cila amah sawn na dil ding ih anih in nunnak tidai a lo pe ding naón!” tiah a ti.

Johan 4:6

Cutawkah cun Jakob tikhur a um. Jesuh cu a khual tlawnnak ah a bang zet ih cuih tikhur kiangah cun a to. A tikcu cu sun hrawng a si.

Johan 4:8

A dungthluntu pawl cu rawl lei dingah khawsung ah an feh.