Johan 4:53 - Falam Common Language Bible

⁵³ Cuih caan cu Jesuh in ‘Na fapa a nung ding,’ tiih a rak ti caante kha a si, tiah a pa cun a hun thei sal. Cuticun amah le a innsang zatein an zum.

Dân Thar NT (BSI)

⁵³ Hanung, Jisu chu a kyn, “Ny sapâ chu a dam ta,” a ti lâi tak ha â chang tinin a hoi thyi ta ia; hanung, atak le a indong bit yng châknin yng khym ta.

Zanniat Bible

⁵³ Cia can heh Jesuh in, “Na fapa nung tuh i,” ti ai a ti can cekci ah i, tiin a pa in ling leh i. Ciatihin amah le a innsang in sang tlang i.

Khualsim Bible

⁵³ A pa ni acui caan cu Jesuh ni a hemih, “Na tiapa a nung thok,” a ti lio caan a ik khi a tiah ṭhan. Curuangah amah rori leh an innsang in an zum.

Johan 4:53 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 107:20

A ṭongkam in a damter hai; Thihnak khur sung ihsin a suah hai a si.

SAAM LABU 33:9

A ṭong tikah leilung cu seemsuah a si ih, A thupeknak in ziang hmuahhmuah a suak a si.

Matthai 8:13

Cule Jesuh in ralbawipa hnenah, “Inn ah va tlung awla na zumnak vekin tuah sak na si ding,” tiah a ti. Ralbawipa ih hnen-um cu cuih caan cekci ah a rak dam.

Luka 19:9

Jesuh in a hnenah, “Tuih sun hi pa ih inn ah rundamnak a ra thleng zo, ziangahtile hi pakhal hi Abraham ih tesinfa a si ve.

Johan 4:51

A tlunnak lamzin ihsin a hnen-um pawl in an rak hmuak ih, “Na fapa cu a nung ding,” tiah an ti.

Johan 4:52

Anih in, “Ziangtik caanah so ka fapa cu a dam deuh?” tiah a sut tikah annih in, “Mizan sun zanlam nazi pakhat ah a khurhnat a reh,” tiah an ti.

Tirhthalahle 11:14

Amah in thu a sim ding ih cuih a thusimmi thawngin nangmah le na innsang rundamnak nan ngah ding,’ tiah a ti.

Tirhthalahle 16:15

Amah le a innsungsang pawl baptisma an lak ṭheh hnuah, Lydia in, “Bawipa a zum taktak tiih in ruat asile ka inn ah ra caam ve hram uh!” tiah in sawm. Cutiin in sawm suak ih kan va feh.

Tirhthalahle 16:34

Cun Paul le Silas cu a inn ah a hruai ih rawl ei ding a pek. Amah le a innsang zatein Pathian an zum ngah ruangah lungawinak in an khat.

Tirhthalahle 18:8

Sinakok uktu upa bik Krispas khal a sungkhat pawl thawn Bawipa an zum; cule Korin khuami tampi tla in Pathian thu cu an thei ih an zum ruangah baptisma an lak.

Tirhthalahle 2:39

Ziangahtile Pathian thukamnak cu nanmah le nan faate pawl hnenah le Pathian thawn a hlat awmi an si naón Bawipa kan Pathian in a kawhmi pawl hmuahhmuah hnenah a si,” tiah a ti.