Johan 4:51 - Falam Common Language Bible

⁵¹ A tlunnak lamzin ihsin a hnen-um pawl in an rak hmuak ih, “Na fapa cu a nung ding,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁵¹ Khanung, a sok lâizing kyn a sokro ngyi yng hawng rawtawngpui a, “Ny sapâ chu a dam ta,” yng hawng ti.

Zanniat Bible

⁵¹ A tlunghmun lampui in a hnenumte in hmuak tlang ai, “Na fapa tu nung tuh i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁵¹ A zong tlun lioah a sal pakhat ni tuaklain a tiapa a nung ti a sim.

Johan 4:51 Iomraidhean Croise

1 Siangphahrang 17:23

Elijah in nauhakpa cu hnuaita khaan ah a vun cawi sal ih a nu hnenah a pek. “Zohhnik! Na fapa a nun sal hi!” tiah a ti.

Johan 4:50

Jesuh in a hnenah cun, “Va tlung aw, na fapa cu a nung ding,” tiah a ti. Cupa in Jesuh ih ṭong cu a zum ih a tlung.

Johan 4:52

Anih in, “Ziangtik caanah so ka fapa cu a dam deuh?” tiah a sut tikah annih in, “Mizan sun zanlam nazi pakhat ah a khurhnat a reh,” tiah an ti.

Johan 4:53

Cuih caan cu Jesuh in ‘Na fapa a nung ding,’ tiih a rak ti caante kha a si, tiah a pa cun a hun thei sal. Cuticun amah le a innsang zatein an zum.