Johan 4:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Jesuh in, “Na pasal va ko awla ra sal aw,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Khanung, Jisu chu a kyn, “Ny lompu rang va kou nang, hinân hawng nok raw,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Jesuh in, “Na pasal ko tulai kawi leh tu,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ Jesuh ni, “Tatin na pumah ko la hinangah kir sei,” tiah a ti.

Johan 4:16 Iomraidhean Croise

Johan 1:42

Cule Simon cu Jesuh hnenah a fehpi. Jesuh in amah cu a zoh ih, “Na hmin cu Johan fapa Simon a si; sikhalsehla Sefas tiah kawh na si thlang ding,” a ti. Sefas ticu Piter ti thawn a bang aw ih a tican cu ‘lungto,’ tinak a si.

Johan 21:17

Jesuh in, “Johan fapa Simon, i duhdaw maw?” tiah voithumnak a sut lala. Cutiin voithum tiang Jesuh in, “I duhdaw maw?” tiih a sut ruangah Piter cu a riah a sia ih Jesuh hnenah cun, “Bawipa, nang cun ziang hmuahhmuah na thei ṭheh. Ka lo duhdawt ti khal na thei ṭheh ko a sisi!” tiah a ti. Cule Jesuh in, “Ka tuu pawl kilkhawi aw.

Johan 4:15

Nunau nu in, “Bawipa, cuih tidai cu i pe aw! Cuticun ka ti a haal nawn lo ding ih hitawk ah tidai khai ding khalah ka rat a ṭul nawn lo ding,” tiah a ti.

Johan 4:17

Anih in, “Pasal ka nei lo,” tiah a let. Jesuh in, “Pasal ka nei lo na ti cu thudik na sim a si.

Johan 4:18

Pasal panga na nei zo ih atu na umpi mi pa hi na pasal ngaingai a si lo. Thudik i sim a si,” tiah a ti.

Hebru 4:13

Pathian hmaika ah zianghman kan thuh theimi a um lo. Pathian ih sersiammi thil hmuahhmuah cu a hmaika ah on thluhmi le pharh thluhmi bangtuk in an lang. Ni khatkhat cu amah ih hnenah thuhla kan neihmi hmuahhmuah kan phuang thluh leh ding a si.

Thupphuan 2:23

Amah a thluntu pawl khal ka that ding ih cuticun kawhhran hmuahhmuah in minung ruahnak le tumtahmi a thei ṭhehtu ka si zia hi an thei ding. Cule zozo khal nan tuahmi vekin a man nan ngah ding.