Johan 4:12 - Falam Common Language Bible

¹² Kan pu Jakob in hi tikhur hi in pek; amah le a fapa pawl siseh, a tuu rual le a caw rual pawl siseh, hi tikhur ihsin tidai an ngah. Jakob hnakin ka tum sawn tiah na ruat aw maw si?” tiah a sut.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Kyi pu Jakob nêknin maw na rysâng? Atak chu hi tuikhur hi kyi nai pêk â chang a, atak khawm a nêk a, a nâu ngyi le, a tharovul ngyi le ile khawm,” a ti.

Zanniat Bible

¹² Kin pu Jacob in he tikhur heh kin pe i; amahte le a fapate ituseh, a tuurual le kawlpawrual ituseh, he namkum in ti ngah tlang i. Jacob tahin i lian sawn i tiin ruat dun isim?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

¹² Kan pu Jakob van na pipasawn hmen maw? Amah ni hi tikhur a man pia, a tiapapawl leh a sumhnamrun ni khaw hi tikhur ih ti cu an ding hekhawh,” tiah a ti.

Johan 4:12 Iomraidhean Croise

Matthai 12:42

Thuṭhennak Ni ah Sheba Siangpahrang bawinu a ding pei ih a lo mawhthluk ding, ziangahtile Siangpahrang Solomon fimnak theih duh ah lam hlapi ihsin a hung. Fiangtein ka lo sim: Solomon hnakih tum sawn hinah a um.

Johan 4:13

Jesuh in, “Zokhal siseh hi tidai a intu cu a ti a haal sal ding.

Johan 4:20

Kannih Samaria mi kan pupa pawl cun hi tlang parah hin Pathian an rak biak; sikhalsehla nannih Judah mi cun Pathian cu Jerusalem ah biak ding a si, nan ti,” tiah a ti.

Johan 4:5

Samaria ramih a feh laiah Saikhar an timi khua pakhat a thleng. Cuih Saikhar khua cu Jakob in a fapa Josef hnenih a pekmi loram ihsin a hlat lo.

Johan 4:6

Cutawkah cun Jakob tikhur a um. Jesuh cu a khual tlawnnak ah a bang zet ih cuih tikhur kiangah cun a to. A tikcu cu sun hrawng a si.

Johan 8:53

Cun mi hmuahhmuah cu an inn ciarah an tlung; Kan Pa Abraham cu a thi zo; Abraham hnakih tum sawnah na ruat aw maw si? Cule profet pawl tla an thi zo; zo ka si tiin so na ruah awk?” tiah an ti.

Hebru 3:3

Inn saktu in a sakmi inn hnakin upatnak tam sawn a ngah. Cubangtuk in Jesuh khal Moses hnakin upatnak tam sawn ngah tlak a si.