Johan 4:11 - Falam Common Language Bible

¹¹ Cuih nunau nu in, “Bawipa, balṭin na nei lo ih tikhur hi a thuk zet fawn. Khuitawk in so cuih nunnak tidai cu na lak ding?

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ Khanung, nupang chu a kyn, “Ky pu, thâlnâ i nyi mak che ia, tuikhur lekytâ ai thuk, hakyntâ maw tui ring man thyi net?

Zanniat Bible

¹¹ Cia nupang nu in, “Bawipa, nangmah in barṭin nai lo ai namkum heh a thuk ze lawnsi i. A konteng in ciami nunhnak ti lang tuh isi?

Khualsim Bible

¹¹ Minu ni, “Sayapa, ti khaainak pung le ngei hlah ci, tikhur ni le thuk sei. Acui nunnak ti cu khawnang in hi lei na ngah?

Johan 4:11 Iomraidhean Croise

Jeremiah 2:13

Ziangahtile ka minung pawl in thil sualral pahnih an tuah: Nunnak cerhti Keimah in hnong ih, tidai zianghman a li thei lo, a khingmi tikhur an lai a si.

Johan 3:4

Nikodemas in, “Ziangtin so patling cia cu hrin sal a si thei ding? A nuih pum sungah lut tahratin voihnih hrin sal cu a si thei hrimhrim lo ding,” tiah a sawn.

Johan 4:14

Sikhalsehla ka pek dingmi tidai a intu cu a ti a haal nawn lo ding. Ka pek dingmi tidai cu amah sungah cirhti ah a cang ding ih cumi cun nunnak tidai le kumkhua nunnak a pe ding,” tiah a ti.

Johan 7:37

Puai tuah ni neta bik le ni sunglawi bik ni ah Jesuh cu a ding ih aw ring zetin, “Zokhal ti a haal mi cu ka hnenah ra sehla ra in seh.

Tirhthalahle 10:14

Asinain Piter in, “Bawipa, a si lo! A thiang lomi le a borhhlawhmi ka ei dah hrimhrim lo,” tiah a ti.

1 Korin 2:14

Thlarau minung a si lomi pawl cun Pathian Thlarau hnen ihsin a rami laksawng cu an co thei lo; a theih khal an thei thei lo. Ziangahtile cuih laksawng pawl ih sunlawizia cu thlarau thinlung lawngih theih theimi a si ih cumicu annih hrangah cun aat-hna a si.

Thupphuan 21:6

Cule, “Ziangkim ṭheh thluh a si zo. Keimah cu Alfa le Omega ka si, a thawhnak le a cemnetnak ka si. Zokhal ti a haaltu cu nunnak cerhti in dingah man loin ka pe ding.

Thupphuan 22:1

Cule cuih vancungmi cun thlalang bangin a tleumi nunnak tiva i hmuh. Cuih tiva cu Pathian le Tuufa ih bawi tokham ihsin a puut ih,

Thupphuan 22:17

Thlarau le Mo cun, “Ra aw,” an ti. Hi thu a theitu hmuahhmuah in, “Ra aw,” tiah ti ciar hai seh. Tihal mi hmuahhmuah in ra uh; nunnak tidai a duhtu hmuahhmuah in man loin ra in uh.

Thupphuan 7:17

Ziangahtile bawi tokham laifangih a ummi Tuufa cu anmah khaaltu a si ding ih nunnak petu cerhti umnak ah a hruai hai ding. Cule an mitthli hmuahhmuah cu Pathian in a hnul sak ṭheh ding a si,” tiah a ti.