Johan 4:10 - Falam Common Language Bible

¹⁰ Jesuh in, “Pathian ih a lo pekmi laksawng hi ziang a si, ti le tidai a lo diltu hi zo a si, ti thei cila amah sawn na dil ding ih anih in nunnak tidai a lo pe ding naón!” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁰ Khanung, Jisu atak rang a ti pêk a, “Pathyn tharo pêk le, ‘Tui ne lom kyi pe raw,’ ny kyn â timi rang hi ni hoi chang synang te, nyngma mitou a kyn tâ zawng net a, hanung, atak tou tui ring na pêk lom chang at,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁰ Jesuh in, “Pathian ai na pehnak lehsawng heh ziang i, tihnak le ti na ngentu heh aisu i, ti ling silai amah sawn ngen tuhai ani in nunhnak ti na pe tuh napui i!” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁰ Jesuh ni, “Pathian laksawng leh, ‘Ti din awk ma pia hnik’ a tan ti tu hi ahu a ik tiah ci la cu, amah dil tur ci khawh ani ni nunnak ti tan pia hngen tur ee,” tiah a sawn.

Johan 4:10 Iomraidhean Croise

SAAM LABU 10:17

Maw Bawipa, thinlung nemmi ih saduhthah cu na thei; Cule an thinlung na cakter ih an thlacamnak na thei.

SAAM LABU 46:4

Pathian khawpi sungah le, Cungnungbik ih inn thianghlim sungah lungawinak a rak luanpitu tiva pakhat a um.

Suahhlannak 17:6

Sinai tlang ih lungpi parah na hmaiah ka rak ding ding. Lungpi cu vua awla misenpi hrangah in ding tidai a suak ding,” tiah a ti. Bawipa ih a ti bangtuk in Israel mi hruaitu pawl ih hmaiah cun Moses in a tuah.

SOLOMON LA 4:15

Cerhti put le tiva luang in Cuih hmuan cu an hningter ringring; Lebanon tlang ihsin rung luang, Tiva pawl in ciarter ringring.

Isaiah 12:3

Tihal mi hrangah ti thiangte cu An lungawinak a si bangin, Pathian ih minung hrangah a runnak cu An lungawinak a si,” tiah hla an sa ding.

Isaiah 35:6

Ke-awl mi in an khir an laam dingih, A ṭong theilo mi khal lungawi in an au ding. Nelrawn sungin tidai a luang dingih,

Isaiah 42:6

“Bawipa keimah in ka lo ko ih huham ka lo peek, Leilung tlunah thuding a leennak dingah. Nangmah sungin mi hmuahhmuah thawn thukamnak ka tuah ding. Nangmah sungin miphun tampi hnenah tleunak ka thlenter ding.

Isaiah 43:20

Hramlak ramsa hman in in ṭihzah ding; Cinghnia le saam-ar in in thangṭhat ding, Ka hrilmi ka minung pawl hrangah Nelrawn ih tiva kan luan ter tikah cun!

Isaiah 44:3

“Tidai a haal mi ramah tidai ka pe ding; Nelrawn ah tiva ka luanter ding. Nan faate pawl parah ka thlarau ka burh dingih Nan tefa sin par khalah ka malsawmnak ka burh ding.

Isaiah 49:10

An ril a rawng lo dingih an ti tla a haal lo ding; Nisa le nelrawn niling in a siatsuah hai lo ding. Ziangahtile anmah a duhtu in a kilkhawi dingih, Cerhti umnak ah a hruai hai ding a si.

Isaiah 9:6

Kan hnenah naute a suak zo; Kan hrangah fapa peek a si zo; Amah cu in uktu a si ding. Amah cu “Mangbangza Remruattu,” “A cakmi Pathian,” “Kumkhua ih Pa,” “Daihnak Siangpahrang,” tiah kawh a si ding.

Jeremiah 2:13

Ziangahtile ka minung pawl in thil sualral pahnih an tuah: Nunnak cerhti Keimah in hnong ih, tidai zianghman a li thei lo, a khingmi tikhur an lai a si.

Ezekiel 16:35

Maw Jerusalem, hlawhhlang nu! Bawipa ih ṭong hi ngaihnik!

Zekhariah 13:1

Cungnungbik Bawipa in, “Cu tikcu a thlen tikah David tesinfa pawl le Jerusalem mi pawl an sualnak le an milem biaknak ihsin thianfaiter dingah cerhti pakhat a put ding.

Zekhariah 14:8

Cuih ni a thlen tikah cun Jerusalem ihsin nunnak tidai a luang ding; tidai hrek cu Tipi Thi ah a luang dingih a hrek cu Mediterranean tifinriat ah a luang ding. Ṭhal tilo, fur tilo kum letsuak in a luang ringring ding.

Luka 11:13

Mi ṭha lo nan si ko naón nan faale hnenah cun thil ṭha pek nan thiam a si ahcun vancung nan Pa in ziangtlukin so a diltu hnenah Thlarau Thianghlim cu a pek sinsin ding!” tiah a ti.

Johan 16:3

Mi in cuti vek cun nan parah an tuah ding, ziangahtile Pa an thei lo ih keimah khal in thei lo.

Johan 17:3

Cuih kumkhua nunnak timi cu nangmah lawng Pathian taktak na sizia theih le na thlahmi Jesuh Khrih theih hi a si.

Johan 3:16

Pathian in leilung hi a duhdawt zet ruangah a Fapa neihsun a pek ih amah a zumtu hmuahhmuah cu thi loin kumkhua nunnak an co ding.

Johan 4:14

Sikhalsehla ka pek dingmi tidai a intu cu a ti a haal nawn lo ding. Ka pek dingmi tidai cu amah sungah cirhti ah a cang ding ih cumi cun nunnak tidai le kumkhua nunnak a pe ding,” tiah a ti.

Johan 6:35

Jesuh in an hnenah cun, “Keimah hi nunnak sang ka si. Ka hnenih a rami cu a ril a rawng dah lo ding; keimah i zumtu cu a ti a haal dah lo ding.

Johan 6:51

Keimah hi vancung ihsin a rung ṭummi saang nung ka si. Hi saang a eitu cu kumkhua in a nung ding. Ka pek dingmi saang cu hi leilung in nunnak a ngah theinak dingih ka pekmi ka taksa hi a si,” tiah a ti.

Tirhthalahle 9:11

Bawipa in, “Na tim tuah awla Lamzin Ding timi ah va feh aw. Judas inn ah Tarsas khuami Saul timi pa a um maw, tiin va sut aw. Amah cu thla a cam lai rero;

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 8:32

In dodaltu cu Pathian a si lo, a Fapa neihsun hman zuah loin kan zate hrangah in pe zo! Amah ih Fapa rori hman in pek a si ahcun thil dangdang khal a lakin in pe lo ding maw?

1 Korin 1:30

Khrih Jesuh thawn pehzom aw ih nan nunnak ahhin a hram a thoktu cu Amah Pathian a si ih Amah hnen ihsin Khrih cu kanmah ih fimnak ah a tuah a si. Khrih thawngin kannih cu Pathian thawn kan rem aw zo; Pathian ih mithiang ah kan cang zo ih a luatmi kan si zo.

1 Korin 10:4

an zatein thlarau ti phunkhat an in. An hnenih a tel ringringmi thlarau lungpi ihsin tidai an in ih cuih lungpi cu Khrih a si.

2 Korin 9:15

Sim cawk loin a sunglawimi Pathian laksawng hrangah lungawi thu a hnenah sim uhsi.

Efesa 2:8

Ziangahtile nannih cu Pathian zaangfahnak zaarah zumnak in rundam nan si. Hi rundamnak cu nan ṭuannak ruangih nan ngahmi a si lo, Pathian ih laksawng a si.

Hebru 6:4

Zumnak a tlansantu pawl cu ziangtinso sualsir awknak ah an kir thei sal nawn ding? Annih cu Pathian tleunak sungih a um dahmi an rak si; vancung laksawng a teptu an si ih Thlarau Thianghlim a cotu khal an rak si.

1 Johan 5:20

Pathian Fapa cu a ra zo ih theihthiamnak in pek ruangah Pathian taktak kan thei, ti a fiang. A Fapa Jesuh Khrih thawn pehzomnak kan neih ruangah a dikmi Pathian thawn pehzomnak kan nei thei. Amah cu a dikmi Pathian a si ih kumkhua nunnak khal a si.

Thupphuan 21:6

Cule, “Ziangkim ṭheh thluh a si zo. Keimah cu Alfa le Omega ka si, a thawhnak le a cemnetnak ka si. Zokhal ti a haaltu cu nunnak cerhti in dingah man loin ka pe ding.

Thupphuan 22:17

Thlarau le Mo cun, “Ra aw,” an ti. Hi thu a theitu hmuahhmuah in, “Ra aw,” tiah ti ciar hai seh. Tihal mi hmuahhmuah in ra uh; nunnak tidai a duhtu hmuahhmuah in man loin ra in uh.

Thupphuan 7:17

Ziangahtile bawi tokham laifangih a ummi Tuufa cu anmah khaaltu a si ding ih nunnak petu cerhti umnak ah a hruai hai ding. Cule an mitthli hmuahhmuah cu Pathian in a hnul sak ṭheh ding a si,” tiah a ti.