Johan 21:12 - Falam Common Language Bible

¹² Jesuh in an hnenah, “Ra uhla thawhhlam ra ei uh!” a ti. Dungthluntu lakah zohman in, “Zoso na si?” tiah an sut ngam lo; ziangahtile Bawipa a si ti an thei.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Jisu chu yng kyn, “Zing bu hawng ne rou,” a ti. Khanung, nungzui ngyi sung atâ atu ngan a kyn, “Atu maw ni chang?” tinin rythang ngam ma ngyi, Pumâ tinin yng hoi sai tâsiknin.

Zanniat Bible

¹² Jesuh in anite hnenah, “Kawi tu ilai thaifak ai tu ih!” ti i. Hnuahlunte lakah aisu inkhai, “Aisu isi?” tiin zawt ngam tlang lo i; zaimantifangin Bawipa i ti ling tlang i.

Khualsim Bible

¹² Jesuh ni, “Suak u la thaithawh aw u law,” a ti hngai. Bawipa a ik an tiah ruangah kaizul pakhat hman ni, “Ahu ii ci maw?” tiah an dil ngam lo.

Johan 21:12 Iomraidhean Croise

Matthai 22:46

Jesuh ih thusuhmi cu zohman in an let thei lo ih cuih ni thokin zohman in thu an sut ngam nawn lo.

Marka 9:32

Sikhalsehla cuti ih a zirhmi cu an thei thei lo. A suh le an sut ngam fawn lo.

Luka 9:45

Sikhalsehla a dungthluntu pawl in a simmi tican an thei lo. An theih thei lonak dingin thuhmi thu a si ruangah an thei thei lo ih an sut ngam fawn lo.

Johan 16:19

A hnenah thusuh an duh kha Jesuh in a thei ih an hnenah, “Kei in ‘Tikcu rei lote-ah in hmu nawn lo ding; cule caan malte rei hnuah in hmu sal ding,’ ka ti ruangah maw nannih pakhat le pakhat thu nan sut awk rero?

Johan 21:11

Simon Piter cu lawng sungah a hung kai ih nga tumpipi a khatmi sur cu tikap ah a dirh. Nga cu pum za le sawmnga le pum thum a si; cutluk tam a si naón sur cu a tlek lo.

Johan 21:15

An ei ṭheh hnuah Jesuh in Simon Piter cu, “Johan fapa Simon, hi midang pawl ih in duhdawt hnakin nang in i duhdaw sawn maw?” tiah a sut. Simon in, “A si Bawipa, ka lo duhdawt cu na thei,” tiah a ti. Jesuh in a hnenah, “Ka tuunote pawl kilkhawi aw,” tiah a ti.

Johan 4:27

Culai fangah Jesuh dungthluntu pawl cu an ra kir ih nunau nu thawn an biak awk rero kha an hmuh tikah an mang a bang ngaingai. Sikhalsehla zohman in cu nu cu, “Ziang so na duh?” tiah an sut lo. Jesuh khal cu, “Ziangah so hi nu cu na biak?” tiah an sut ve lo.

Tirhthalahle 10:41

Mi hmuahhmuah hnenah si loin a thu theitu dingih in hrilmi pawl hnenah a langter. Thihnak ihsin a thawhsal hnuah amah thawn kan ei kan in tlang a si.