Johan 20:2 - Falam Common Language Bible

² Simon Piter le Jesuh ih a duhdawtmi dungthluntu hnenah a va tlan ih, “Thlaan ihsin Bawipa an thiar hlo zo; khuitawkih an ret ti kan thei lo!” tiah a sim.

Dân Thar NT (BSI)

² Khanung chu, a rytou a, Simon Peter le a nungzui dang Jisu ai mawawlmi kyn â sê ia, yng kyn, “Phum kyntâ Pumâ rang yng choi tâk, hakyn maw yng syk tâk hoi khâi ming,” a ti.

Zanniat Bible

² Simon Peter le Jesuh ai a ithnak hnuahluntu hnenah dawp ai, “Hlan in Bawipa thiar zo i; a konteng ah dah i, ti ling lo ing!” tiin rel i.

Khualsim Bible

² Curuangah Simon Piter leh Jesuh ih dawtmi kaizul pace hemah zuangin, “Bawipa cu thlaan in an thiar rom ih khawnangih an siah cu kan tiah lo,” tiah a ti hngai.

Johan 20:2 Iomraidhean Croise

Johan 13:23

Dungthluntu lakih pakhat, Jesuh ih a duh zetmi pa cu Jesuh kiang ah a to.

Johan 19:26

Jesuh in a nu le a duhdawtmi dungthluntu pa cutawkih an din kha a hmu ih a nu hnenah cun, “Amah kha na fapa a si,” tiah a ti.

Johan 20:13

Vancungmi cun, “Ziangah so na ṭah rero?” tiah Mari cu an sut. Anih in, “Ka Bawipa zo in si maw an lak ih khuitawkah an ret ti ka thei lo,” tiah a sawn.

Johan 20:15

Jesuh in, “Nunau nu, ziangah so na ṭah rero? Zoso na hawl?” tiah a sut. Cutiih a biatu cu hmuan kiltu a si tiin a ruat ih Mari cun, “Bawipa, nangmah in na lak a si ahcun na retnak kha i sim awla ka feh ding ih ka va la ding,” tiah a ti.

Johan 20:9

Thihnak ihsin a thosal ding tiih Ca Thianghlim ih a timi kha a tican an thei thiam hrih lo.

Johan 21:20

Piter cu a her ih a dunglamah Jesuh ih a duhdawtmi dungthluntu kha a hmu. Hi dungthluntu pa cu rawl an ei laiah Jesuh a hei naih ih, “Bawipa, a lo zuartu ding cu zoso a si?” tiih a suttu kha a si.

Johan 21:24

Hi dungthluntu cu hi thu pawl a simtu le a ngantu khal a si; cule a simmi cu a dik a si ti kan thei.

Johan 21:7

Jesuh ih a duhdawtmi dungthluntu cun Piter hnenah, “Bawipa sokhaw a si!” tiah a ti. Piter in Bawipa a si ti kha a theih tikah (a hnipuan a rak phoih cia ruangah) a kor lenghruk kha a hruk lohli ih ti sungah a dawp.